1
00:00:10,375 --> 00:00:15,583
စစ်မှန်သောဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်မှ
DODIT MULYANTO အားဖြင့်
2
00:00:16,250 --> 00:00:18,417
BAYANGSARI ရွာ
3
00:00:20,583 --> 00:00:24,083
ထိတ်လန့်စရာ ဟာသတစ်ခု
BOBBY PRASETYO
4
00:01:16,500 --> 00:01:18,417
အိမ်မှာ တောက်တဲ့တွေ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
5
00:01:19,708 --> 00:01:21,250
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သူတို့က တောက်တဲ့ မဟုတ်ဘူး။
6
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
တောက်တဲ့ တစ်မျိုးပဲ ရှိသေးတယ်၊
7
00:01:25,792 --> 00:01:27,167
ဒါပေမယ့် သူတို့က ပို premium ဖြစ်တယ်။
8
00:01:30,750 --> 00:01:32,083
ဒါက ထိတ်လန့်စရာရုပ်ရှင်တစ်ခုပါ။
9
00:01:32,583 --> 00:01:33,708
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို လေးစားပါ။
10
00:01:53,458 --> 00:01:55,625
ဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ခု
ကျွန်ုပ်၏ ငယ်ဘဝအကြောင်း
11
00:01:56,375 --> 00:01:57,833
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
12
00:02:01,500 --> 00:02:02,625
အဲဒါလည်း မဟုတ်ဘူး။
13
00:02:04,208 --> 00:02:05,667
အဲဒီမှာ၊ အဲဒါ ငါပဲ။
14
00:02:10,292 --> 00:02:11,333
ဒိတ်!
15
00:02:11,750 --> 00:02:13,625
သူတို့က မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။
16
00:02:14,875 --> 00:02:16,715
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူက မြောင်းထဲရောက်နေတာ။
- Dodit!
17
00:02:19,667 --> 00:02:21,000
ဟမ်? Dodit?
18
00:02:22,917 --> 00:02:24,542
ဒီကိုလာပါ! ငါနှင့်အတူကစား။
19
00:02:28,208 --> 00:02:29,208
မရှိ
20
00:02:29,958 --> 00:02:31,667
ကျွန်ုပ်၏ Tamiyo ဘက်ထရီကုန်သွားပါပြီ။
21
00:02:32,542 --> 00:02:34,292
ငါ့ဘက်ထရီကို မင်းကို ငှားမယ်။
22
00:02:35,417 --> 00:02:36,417
မရှိ
23
00:02:36,708 --> 00:02:38,349
ငါ့ညီငယ်လေးနဲ့ ကစားမယ်။
24
00:02:40,500 --> 00:02:42,250
သူ့မှာ ညီလေးတစ်ယောက်ရှိလား။
25
00:02:42,750 --> 00:02:43,750
သူတစ်ခုပဲရနိုင်တယ်။
26
00:02:45,417 --> 00:02:48,625
ဒါဆို အဖေက ဘယ်လိုအလုပ်လဲ။
27
00:02:49,042 --> 00:02:53,458
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။
ဒေဝိုက တောထဲမှာ လုပ်မှာလား။
28
00:02:54,292 --> 00:02:56,542
တစ်နှစ်က အရမ်းရှည်တယ်။
29
00:02:56,625 --> 00:02:57,708
လီ
30
00:02:57,792 --> 00:03:02,708
ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုရယူခြင်း။
တိုးဖို့မလွယ်ဘူး။
31
00:03:05,417 --> 00:03:06,792
သင်လည်း Dewo။
32
00:03:08,333 --> 00:03:09,792
ခင်ပွန်းတစ်ယောက်အနေနဲ့၊
33
00:03:10,167 --> 00:03:12,500
မင်းမိန်းမအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
34
00:03:13,375 --> 00:03:15,417
ပံ့ပိုးပေးသူဖြစ်ရမည်။
35
00:03:15,500 --> 00:03:18,792
အလုပ်အကိုင်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။
ဒါမှမဟုတ် လစာအတွက် စိတ်ပူတယ်။
36
00:03:19,875 --> 00:03:21,125
- နားလည်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
37
00:03:22,750 --> 00:03:24,583
မင်းအတွက်ကတော့ Lis
38
00:03:25,458 --> 00:03:27,792
ဇနီးမယားအဖြစ် သင်၏တာဝန်များ ပါဝင်သည်။
39
00:03:27,875 --> 00:03:30,875
သင့်ခင်ပွန်းကို ဂရုစိုက်ပါ။
သူ၏ဦးဆောင်မှုနောက်ကို လိုက်လေ၏။
40
00:03:30,958 --> 00:03:33,292
အထူးသဖြင့် ကိုယ်ဝန်ရှိကတည်းက။
41
00:03:45,500 --> 00:03:46,500
ဒိတ်။
42
00:03:48,708 --> 00:03:49,708
လာပါ သား။
43
00:03:53,333 --> 00:03:54,493
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။
44
00:03:55,292 --> 00:03:58,458
တစ်နှစ်တာ တာဝန်တစ်ခုရနေတယ်။
ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုအတွက်၊
45
00:03:59,750 --> 00:04:01,917
နောက်လမှာ Mantren ကို ရွှေ့မယ်။
46
00:04:04,625 --> 00:04:06,208
ဒိတ်၊ မင်း ကျောင်းတွေ ရွှေ့နေတယ်။
47
00:04:08,000 --> 00:04:09,833
Lis ၊ Dewo နဲ့ Mom တွေ လာပြီ။
48
00:04:10,417 --> 00:04:11,500
မလိုချင်ဘူး။
49
00:04:11,583 --> 00:04:14,583
ဒါက ညှိနှိုင်းမှု မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတာပါ။
50
00:04:17,875 --> 00:04:18,875
ဟမ်?
51
00:04:19,917 --> 00:04:20,792
ဒိတ်!
52
00:04:20,875 --> 00:04:22,417
ငါတို့နဲ့ ညစာစားပါ။
53
00:04:25,917 --> 00:04:26,917
သူ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ သွားလိုက်ပါ။
54
00:04:28,250 --> 00:04:29,375
သူသိဖို့ပဲလိုတယ်။
55
00:04:47,458 --> 00:04:48,458
ဒိတ်။
56
00:05:00,667 --> 00:05:02,208
မင်းက နံရံကို ဆန့်ကျင်နေတယ်။
57
00:05:03,292 --> 00:05:04,292
မင်းနာမယ်။
58
00:05:05,167 --> 00:05:06,417
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
59
00:05:09,375 --> 00:05:11,500
ဒီကိုလာပါ။ ငါ့ဘေးမှာထိုင်။
60
00:05:16,958 --> 00:05:19,417
ဒါက Tamiyo အကြောင်းရှိသေးလား။
61
00:05:26,000 --> 00:05:27,042
ဒီကိုလာပါ။
62
00:05:33,458 --> 00:05:37,208
Tamiyo ကားအကြောင်းရှိသေးရင်၊
63
00:05:38,417 --> 00:05:40,500
အဖေနဲ့ သွားသင့်တယ်။
64
00:05:41,333 --> 00:05:44,500
တိုးလာတဲ့အခါ၊
65
00:05:44,583 --> 00:05:49,458
မင်းကို Tamiyo ကားတစ်စီးပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေလိုပဲ။
66
00:05:49,542 --> 00:05:51,250
အဲဒါ ဘယ်တော့ ဖြစ်မလဲ။
67
00:05:52,167 --> 00:05:53,958
အင်း၊ တစ်နှစ် သို့မဟုတ် ထိုမျှသာ။
68
00:05:55,500 --> 00:05:56,833
အဲဒါက ရှည်လွန်းတယ်။
69
00:05:58,542 --> 00:06:01,583
သည်းခံပါ။
70
00:06:01,667 --> 00:06:05,875
ဘယ်တော့မှနောက်ကျတာထက်စာရင် ပိုကောင်းတာပေါ့၊
71
00:06:07,250 --> 00:06:09,417
မင်းငါ့ကို Tamiyo ကားတစ်စီးပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
72
00:06:10,625 --> 00:06:11,625
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
73
00:06:12,292 --> 00:06:13,958
တစ်နှစ်တာ မြန်မြန်ကုန်လိမ့်မယ်။
74
00:06:14,708 --> 00:06:15,708
စျေးကြီးလား?
75
00:06:16,083 --> 00:06:19,250
ဈေးအကြီးဆုံး။
76
00:06:20,250 --> 00:06:21,250
ငါးလိုချင်တယ်။
77
00:06:24,083 --> 00:06:25,083
သေချာပါတယ်။
78
00:06:27,375 --> 00:06:28,958
ငါးနှစ်အတွင်း။
79
00:06:29,375 --> 00:06:30,708
တစ်နှစ်လျှင် တစ်ခု။
80
00:06:31,625 --> 00:06:33,208
လာပါ အမေ။
81
00:06:34,833 --> 00:06:36,417
လာပါ Dodit။
82
00:06:39,125 --> 00:06:41,375
မင်းသွား၊ ပြုံးပါ။
83
00:06:41,458 --> 00:06:43,375
ဟုတ်။ ငါ့အတွက် ဆွဲပါ။
84
00:06:44,417 --> 00:06:45,750
- တင်းတင်းကျပ်ကျပ်။
- ဟုတ်တယ်၊ တင်းတင်းကျပ်ကျပ်။
85
00:06:46,458 --> 00:06:48,333
မဟာအလုပ်။
86
00:06:48,958 --> 00:06:50,000
ဒီတစ်ခု အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
87
00:06:50,458 --> 00:06:51,458
အင်း။
88
00:06:52,833 --> 00:06:54,417
- ဒါအကုန်ပဲလား ချစ်သူ။
- ဟုတ်ကဲ့။
89
00:06:56,417 --> 00:06:57,833
ဒေဝို ဟိုမှာတွေ့မယ်။
90
00:06:58,292 --> 00:06:59,292
ဟုတ်တယ် အဖေ။
91
00:07:09,292 --> 00:07:10,333
ဂရုစိုက်ပါ။
92
00:07:15,250 --> 00:07:17,417
အဖေ့ရှေ့မှာ ဒီလိုလုပ်မှာလား။
93
00:07:23,708 --> 00:07:24,708
ဆရာမ။ ခင်ဗျာ။
94
00:07:25,250 --> 00:07:27,083
မျက်စိမှိတ်ပြီး မမောင်းနိုင်ဘူး။
95
00:07:28,708 --> 00:07:30,250
နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ကြည့်ရတာ အဆင်မပြေဘူး ။
96
00:07:41,042 --> 00:07:42,042
သွားကြရအောင်။
97
00:07:44,833 --> 00:07:46,042
Damn it။
98
00:07:46,125 --> 00:07:47,958
ကြာသပတေး ၁၆
မနက်ဖြန်- KLIWON သောကြာနေ့
99
00:08:07,250 --> 00:08:12,375
PRENDUS ခရိုင်ခွဲမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
100
00:08:34,250 --> 00:08:36,083
ဘုရား။
101
00:08:37,542 --> 00:08:38,542
ပျက်သွားပြန်ပြီလား?
102
00:08:39,167 --> 00:08:40,375
ကြည့်ရတာ။
103
00:08:42,708 --> 00:08:43,708
တွန်းအားပေးမယ်။
104
00:08:54,833 --> 00:08:56,333
သစ်ပင်ပေါ်မှာ ဘာရှိလဲ ချစ်တို့
105
00:08:57,667 --> 00:08:58,667
ဘာမှမဖြစ်။
106
00:08:59,417 --> 00:09:00,667
ကြည့်လိုက်!
107
00:09:00,750 --> 00:09:02,601
- အဲဒါ မျောက်ပဲ။
- မျောက်ဖြစ်ရန် နည်းလမ်းမရှိပါ။
108
00:09:02,625 --> 00:09:03,625
မင်းပါးစပ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
109
00:09:22,708 --> 00:09:23,583
အားလုံးရပြီလား Dewo?
110
00:09:23,667 --> 00:09:25,042
နီးပါး။
111
00:09:26,458 --> 00:09:27,458
စလာသည်။
112
00:09:41,958 --> 00:09:43,792
တစ္ဆေခြောက်သော။
113
00:09:44,750 --> 00:09:46,250
အကျဉ်းခန်းရှိတယ်။
114
00:09:48,000 --> 00:09:50,958
Sheesh ဆဲလ်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
115
00:09:53,667 --> 00:09:54,792
ချစ်တယ်!
116
00:09:56,917 --> 00:09:58,042
ကြောက်လား?
117
00:09:59,875 --> 00:10:00,875
လီ
118
00:10:03,667 --> 00:10:05,958
မင်းလည်း အတူတူပဲ။
119
00:10:06,917 --> 00:10:08,750
မင်းတို့နှစ်ယောက် မပင်ပန်းဘူးလား?
120
00:10:16,583 --> 00:10:17,667
အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။
121
00:10:18,542 --> 00:10:20,625
ဒီနားမှာ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
122
00:10:21,542 --> 00:10:24,667
ညနေကိုးနာရီရှိပြီ။
လူတွေက သူတို့အိမ်ထဲမှာ။
123
00:10:25,167 --> 00:10:26,542
ဒါ မြို့ မဟုတ်ဘူး၊
124
00:10:31,458 --> 00:10:32,458
အနားယူပါ ချစ်သူ။
125
00:10:33,583 --> 00:10:35,667
Lis ၊ အထဲကို ဝင်ပါ။
126
00:10:36,917 --> 00:10:39,309
ကိုယ်ဝန်ဆောင်တွေအတွက်တော့ မကောင်းပါဘူး။
ညဘက် အပြင်မှာ နေရမယ်။ ဝင်လာပါ။
127
00:10:39,333 --> 00:10:42,167
အပြင်မှာ နေကောင်းပါတယ် အမေ။
128
00:10:54,375 --> 00:10:55,917
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ။
129
00:10:56,250 --> 00:10:57,500
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
130
00:10:57,583 --> 00:11:01,458
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာဂျိုကို။
မနက်ဖြန် မင်းရောက်လာမယ်ထင်တယ်။
131
00:11:02,875 --> 00:11:04,250
ငါ Sugeng ပါ။
132
00:11:05,083 --> 00:11:06,833
ဒါက Kasno၊ သူက ကလေးအသစ်ပါ။
133
00:11:07,667 --> 00:11:10,667
ငါတို့ဒီမှာ မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းဖြစ်မယ်။
134
00:11:10,750 --> 00:11:12,458
အိုး.
135
00:11:12,542 --> 00:11:16,583
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ဒီကိုလာဖို့ ချီတုံချတုံဖြစ်ခဲ့တယ်။
136
00:11:16,667 --> 00:11:20,625
အမှန်တော့ ဒီညက အရင်ညပဲ။
Kliwon သောကြာနေ့။
137
00:11:23,167 --> 00:11:24,333
ဒါက ငါ့မိန်းမ။
138
00:11:25,583 --> 00:11:28,125
ဒါ ငါ့သမီး လီ။
သူ့ခင်ပွန်း ဒေဝို။
139
00:11:29,125 --> 00:11:30,958
ဒါက ငါ့အငယ်ဆုံးကလေး Dodit။
140
00:11:32,750 --> 00:11:36,500
နင်တို့နှစ်ယောက် ဒီနားကလား။
141
00:11:37,125 --> 00:11:38,625
အင်း ငါတို့က...
142
00:11:39,083 --> 00:11:39,792
တစ်နေရာရာမှာ
143
00:11:50,333 --> 00:11:52,417
အိမ်ပြင်ဆင်ပြီးပြီ ခင်ဗျာ။
144
00:11:52,500 --> 00:11:54,833
သင်နှင့် သင့်မိသားစုရှေ့ဆက်ပြီး အနားယူနိုင်ပါသည်။
145
00:11:54,917 --> 00:11:55,708
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
146
00:11:55,792 --> 00:11:58,750
အိုကေ ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။
147
00:11:58,833 --> 00:12:01,292
မနက်ဖြန် ငါတို့ ဒီကိုပြန်လာမယ်။
မနက်ခြောက်နာရီမှာ
148
00:12:01,375 --> 00:12:02,500
မင်းသွားနေပြီလား။
149
00:12:02,958 --> 00:12:06,125
Kliwon Friday Eve လို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
150
00:12:07,042 --> 00:12:08,667
နည်းနည်း ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
151
00:12:09,208 --> 00:12:12,375
ယာဉ်မောင်း၊ အဲဒီမှာ အခန်းတွေ မရှိဘူးလား။
152
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
ဟိုမှာ ဆရာမ။
153
00:12:14,083 --> 00:12:15,583
- အဲဒီ့တစ်ခု?
- ဟုတ်ကဲ့။
154
00:12:16,083 --> 00:12:17,792
ဒီမှာပဲ ညအိပ်ပါ။
155
00:12:17,875 --> 00:12:19,667
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
156
00:12:20,458 --> 00:12:21,875
ငါတို့ အိမ်ပြန်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
157
00:12:22,333 --> 00:12:24,417
ငါတို့ မင်းကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။
158
00:12:24,500 --> 00:12:26,125
ဒါလုံးဝဒုက္ခမရှိပါဘူး။
159
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
ငါတို့အိမ်က နီးတယ်။ ဟုတ်တယ် Kasno?
160
00:12:31,333 --> 00:12:33,375
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ အသက်တွေကွာတယ်။
161
00:12:34,125 --> 00:12:35,625
နီးနီးလေး။
162
00:12:35,708 --> 00:12:38,542
ဝေးကွာနေတဲ့ ခေတ်တွေအကြောင်းပြောရင်
အာချေး၊
163
00:12:39,833 --> 00:12:42,583
Polewali Mandar၊ သို့မဟုတ် Rangkasbitung။
164
00:12:44,500 --> 00:12:45,542
သခင်။
165
00:12:46,000 --> 00:12:47,792
အဲဒီဆဲလ်က ဘာအတွက်လဲ။
166
00:12:49,125 --> 00:12:50,000
သင်သိပါလား?
167
00:12:50,083 --> 00:12:55,000
ကိုယ်သိသလောက်၊
"blandong" ကို ထောင်ချရန် အသုံးပြုခဲ့သည်။
168
00:12:55,083 --> 00:12:56,250
"Blandong"?
169
00:12:56,708 --> 00:12:57,750
သစ်သူခိုး။
170
00:12:59,292 --> 00:13:00,750
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
171
00:13:01,542 --> 00:13:03,142
ပြီးရင် ဒီမှာ တစ်ညအိပ်ပါ။
172
00:13:03,250 --> 00:13:04,083
အဆင်ပြေလား?
173
00:13:04,167 --> 00:13:08,458
သင့်အထက်လူကြီးထံမှ တောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းဆန်ပါ။
အကျင့်ဆိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။ မှန်တယ် ချစ်လား?
174
00:13:10,333 --> 00:13:11,917
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
- ဟင့်?
175
00:13:12,000 --> 00:13:14,542
ကောင်းပြီ၊ ဝင်ပါ။ ပို့စ်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်
ငါတို့အဲဒီမှာရှိနေစဉ်။
176
00:13:15,500 --> 00:13:17,958
မနက်ဖြန်အထိစောင့်ရတာ ပိုကောင်းတယ်မဟုတ်လား။
177
00:13:18,042 --> 00:13:20,042
ဒီည Kliwon Friday ပါ။
178
00:13:20,125 --> 00:13:23,125
အတိအကျ။ ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ရမယ်။
Kliwon သောကြာနေ့။
179
00:13:24,125 --> 00:13:27,417
အပြင်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ သူခိုး
တိတ်ဆိတ်တဲ့ညဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
180
00:13:30,042 --> 00:13:31,042
ဒဏ်ငွေ။
181
00:13:32,042 --> 00:13:33,792
ငါကိုယ်တိုင် ကင်းလှည့်မယ်။
182
00:13:35,083 --> 00:13:37,750
မင်းတို့ ဒီမှာ အိပ်လို့ရတယ်။
183
00:13:38,708 --> 00:13:39,833
ဖေဖေ။
184
00:13:39,917 --> 00:13:42,792
သူတို့ကြောက်နေလို့ မင်းကို ငါတွဲမယ်။
185
00:13:42,875 --> 00:13:44,042
မလိုပါဘူး။
186
00:13:44,125 --> 00:13:47,833
မင်းက Lis နဲ့ ဒီမှာနေ။
မနက်ဖြန် မင်းအလုပ်စလုပ်မယ်။
187
00:13:47,917 --> 00:13:48,833
ဟုတ်ပြီ
188
00:13:48,917 --> 00:13:51,250
ဒီလိုဆိုရင် ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ် သခင်။
189
00:13:52,042 --> 00:13:54,083
Kasno လို့ မပြောဘဲ ဖြစ်သွားတယ်။
190
00:13:54,417 --> 00:13:57,250
အဲဒါ ငါတို့အလုပ်ပဲ။
191
00:13:58,292 --> 00:13:59,458
ငါတို့မင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ် သခင်။
192
00:14:00,333 --> 00:14:02,542
ဟုတ်ပြီ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။
193
00:14:03,250 --> 00:14:04,250
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
194
00:14:06,333 --> 00:14:07,875
ဝင်ပါ ။
195
00:14:08,500 --> 00:14:10,643
- တစ်ခုခုတော့ ကူညီပေးနိုင်မလား ဆရာမ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။
196
00:14:10,667 --> 00:14:12,250
အိုး ဒီ
197
00:14:12,333 --> 00:14:14,875
ကျေးဇူးပြုပြီး စားပွဲကို ယူလာပါ။
နှင့် အတွင်းဗီဒိုများ။
198
00:14:14,958 --> 00:14:16,917
ဟုတ်ပြီ Kasno က အဲဒါကို ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
199
00:14:17,000 --> 00:14:18,400
ဟုတ်ပြီ လာပါ Kasno
200
00:14:18,458 --> 00:14:19,667
ကျေးဇူးပြု။
201
00:14:19,750 --> 00:14:21,083
ဒါကို မင်းရပြီ။
202
00:14:30,583 --> 00:14:31,583
ငါ့ကိုကူညီပါရစေ Kasno
203
00:14:37,167 --> 00:14:40,417
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။
အဖေ့ဝန်ထမ်းတွေက ဒီမှာမနေချင်ကြဘူး။
204
00:14:44,417 --> 00:14:46,125
ဒီအိမ်က သရဲခြောက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
205
00:14:58,750 --> 00:15:01,417
Lis ၊ ငါ့ကိုနည်းနည်းကူညီပါ။
206
00:15:05,792 --> 00:15:06,792
ဟုတ်လား ချစ်လေး
207
00:15:07,417 --> 00:15:08,458
ပင်ပန်းနေလား?
208
00:15:08,542 --> 00:15:11,125
အမေလည်း ပင်ပန်းတယ်။
209
00:15:12,917 --> 00:15:14,167
အိပ်ချင်လား။
210
00:15:15,042 --> 00:15:16,208
အိုး.
211
00:15:16,667 --> 00:15:19,167
ဟုတ်ပြီ ငါမင်းနဲ့အတူအိပ်မယ်။
212
00:15:22,583 --> 00:15:23,708
ဘာလဲ ချစ်လေး
213
00:15:23,792 --> 00:15:24,792
ပင်ပန်းနေပြီလား?
214
00:15:24,875 --> 00:15:27,542
ဟုတ်လား။
215
00:15:27,625 --> 00:15:29,083
အဆင်ပြေပါတယ်။
216
00:15:29,167 --> 00:15:31,125
အဖေကိုယ်တိုင် သယ်သွားမယ်။
217
00:15:31,208 --> 00:15:32,875
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်နော်။
218
00:15:32,958 --> 00:15:33,958
"ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။"
219
00:15:41,583 --> 00:15:43,083
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
220
00:15:49,500 --> 00:15:51,583
ဒေဝို!
221
00:15:52,042 --> 00:15:54,000
- Dewo!
- အဲဒါဘာလဲ?
222
00:15:54,083 --> 00:15:56,958
- အဲဒါဘာလဲ?
- အိမ်ကတောက်တဲ့! ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
223
00:15:57,042 --> 00:15:58,167
အိုး၊
224
00:16:00,917 --> 00:16:02,000
ချစ်လှစွာသော!
225
00:16:05,042 --> 00:16:06,042
ရပ်။
226
00:16:06,125 --> 00:16:08,292
ဘာလဲ? မင်းက Lis ကို ပစ်ချင်တာလား။
227
00:16:08,792 --> 00:16:10,125
အိုး.
228
00:16:10,208 --> 00:16:12,583
ငါ့ကို ပစ်ချလိုက်ပြီး ငါတို့ လမ်းခွဲလိုက်ကြပြီ။
229
00:16:15,417 --> 00:16:16,917
ဟာသတစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။
230
00:16:17,000 --> 00:16:18,792
ဒေဝို!
231
00:16:18,875 --> 00:16:20,792
- အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ
- ကောင်းပြီ။
232
00:16:20,875 --> 00:16:22,667
- ဖယ်ပါ...
- ငါသိပါတယ် ချစ်သူ။
233
00:16:22,750 --> 00:16:24,750
မင်းကြောင့် ငါကွာရှင်းလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
234
00:16:43,792 --> 00:16:46,250
မစ္စတာ ဂျိုကို ဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ပို့စ်မှာ လုပ်နေတယ်။
235
00:16:47,125 --> 00:16:49,375
ငါတို့ စောစောထွက်ဖို့ တကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား?
236
00:16:51,458 --> 00:16:54,167
လုံလောက်ပါတယ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
237
00:16:55,083 --> 00:16:57,042
စောစောစီးစီး ထွက်သွားနိုင်ခဲ့တာကို ကျေးဇူးတင်ပါ။
238
00:16:58,500 --> 00:17:01,083
ထို့အပြင် သူသည် လူကြီးဖြစ်သည်။
239
00:17:02,708 --> 00:17:05,542
သူသည် အလုပ်ကြိုးစားသူတစ်ယောက်လို ထင်ရသည်။
240
00:17:06,667 --> 00:17:07,667
အတိအကျ။
241
00:17:08,042 --> 00:17:09,625
သူက ငါတို့အတွက် ပိုခက်ခဲစေလိမ့်မယ်။
242
00:17:09,708 --> 00:17:10,708
ဟမ်?
243
00:17:11,792 --> 00:17:13,333
အိပ်စက်အနားယူကြပါစို့။
244
00:17:20,042 --> 00:17:21,833
မင်းအရမ်းကြောက်နေလို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
245
00:17:23,875 --> 00:17:25,667
ဒီအိမ်ရဲ့သမိုင်းကြောင်းကို မင်းမသိဘူးလား။
246
00:17:25,750 --> 00:17:26,792
ကျွန်တော်သိသည်။
247
00:17:27,417 --> 00:17:28,500
ဒတ်ခ်ျနိုင်ငံအတွင်းမှာ…
248
00:17:30,625 --> 00:17:32,167
မပြောနဲ့။
249
00:17:33,083 --> 00:17:34,917
အိမ်က ငါတို့ဘေးမှာ။
250
00:17:36,458 --> 00:17:37,458
ရပ်။
251
00:17:43,417 --> 00:17:44,417
ဆူဂန်း၊ ဒီမှာ အိပ်ပါ။
252
00:17:44,792 --> 00:17:45,792
မဟုတ်ပါခင်ဗျား။
253
00:17:46,583 --> 00:17:48,064
အငယ်က ထောင့်မှာ အိပ်တယ်။
254
00:18:04,833 --> 00:18:06,125
အမေ့
255
00:18:06,208 --> 00:18:08,292
အဲဒါဘာလဲ?
256
00:18:08,375 --> 00:18:09,833
တစ်ခုခုတော့ ကြားတယ်။
257
00:18:10,542 --> 00:18:11,542
ဟမ်?
258
00:18:26,500 --> 00:18:28,042
အဖေ အိမ်မပြန်သေးဘူးလား။
259
00:18:29,042 --> 00:18:30,042
မရှိ
260
00:18:55,583 --> 00:18:57,708
ဒီမှာစောင့်၊ အဆင်ပြေလား?
261
00:18:57,792 --> 00:19:00,375
ငါထွက်သွားပြီး စစ်ဆေးမယ်။ အဆင်ပြေလား?
262
00:19:04,875 --> 00:19:05,875
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။
263
00:19:07,958 --> 00:19:09,208
ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။
264
00:19:39,292 --> 00:19:40,333
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။
265
00:19:41,708 --> 00:19:44,917
ကြည့်ပါ၊ ဒီအိမ်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
266
00:20:09,542 --> 00:20:10,833
သူခိုးသူခိုးဖြစ်ရင်လား။
267
00:20:12,208 --> 00:20:13,208
သွားစစ်ဆေးကြည့်ပါ။
268
00:20:17,458 --> 00:20:19,292
သူခိုးသူခိုးကို သေချာပေါက် ကိုင်တွယ်နိုင်မှာပါ။
269
00:20:20,250 --> 00:20:22,500
အလုပ်ထုတ်မခံချင်ဘူးလား။
270
00:20:36,708 --> 00:20:38,458
ဒီလိုကြောက်နေရင်
271
00:20:40,042 --> 00:20:41,167
ပိုလို့တောင်ကြောက်တယ်။
272
00:20:42,792 --> 00:20:44,292
မကြောက်ပါဘူး။
273
00:20:45,333 --> 00:20:47,250
စီနီယာကောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့သော်လည်းကောင်း၊
274
00:20:47,750 --> 00:20:50,583
ကျွန်တော့်ရဲ့ အငယ်တန်းကို တက်ရောက်ခွင့်ပေးသင့်တယ်။
275
00:20:53,958 --> 00:20:57,500
"Kasno" ဆိုသည်မှာ သင်သိပါသလား။
ရှေးဂျာဗားဘာသာစကားတွင်
276
00:21:01,667 --> 00:21:05,250
"ကက်စ်။ ကူ...
277
00:21:07,292 --> 00:21:10,208
"မဟုတ်ဘူး" …ဒေါသ။
278
00:21:11,333 --> 00:21:14,917
Kasno၊ ရဲရင့်သူ။
279
00:21:23,667 --> 00:21:24,667
ဒါအမှန်ပဲလား။
280
00:21:25,083 --> 00:21:26,083
အင်း။
281
00:21:49,708 --> 00:21:50,750
မေမေ!
282
00:21:50,833 --> 00:21:52,750
ဟမ်? ဘာလဲ?
283
00:21:52,833 --> 00:21:53,833
သွားကြရအောင်။
284
00:21:54,333 --> 00:21:56,167
ခဏလေး။
285
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
သွားကြရအောင်။
286
00:22:18,792 --> 00:22:19,792
Sugeng
287
00:22:20,750 --> 00:22:22,000
အတူတူကြည့်ရအောင်၊
288
00:22:22,792 --> 00:22:24,375
ဒါပေမယ့် ငါ ဦးဆောင်မယ်။
289
00:22:27,292 --> 00:22:30,667
ဒီတော့ သုံးရေတွက်၊
290
00:22:32,167 --> 00:22:33,500
ငါတို့အတူတူ အပြင်သွားမယ်။
291
00:22:35,583 --> 00:22:36,625
တစ်မျိုး။
292
00:22:38,083 --> 00:22:39,083
နှစ်ယောက်။
293
00:22:46,417 --> 00:22:47,708
- Kasno!
- ဆရာမ?
294
00:22:48,542 --> 00:22:50,462
မင်းဘာလို့ ပြေးနေတာလဲ
ဒီလိုအော်နေတာလား။
295
00:22:50,792 --> 00:22:52,875
သူခိုးသူခိုးသံကြားတယ်ထင်တယ်
296
00:22:56,667 --> 00:23:00,750
အထဲမှာ တစ်ခုခု ကြားလိုက်ရတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက် ကျိုးသွားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
297
00:23:00,833 --> 00:23:01,833
မင်းရော ကြားလား?
298
00:23:04,667 --> 00:23:05,684
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ဆရာမ?
299
00:23:05,708 --> 00:23:07,000
Sugeng Jeez!
300
00:23:08,250 --> 00:23:09,458
အားလုံးစစ်ဆေးပြီးပြီ။
301
00:23:16,333 --> 00:23:17,417
ကောင်းပါပြီ။
302
00:23:18,125 --> 00:23:19,167
စလာသည်။
303
00:23:22,250 --> 00:23:23,250
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ချစ်သူ။
304
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
ဘာမှမဖြစ်။
305
00:23:25,167 --> 00:23:26,167
အထဲကို သွားရအောင်။
306
00:23:29,750 --> 00:23:30,875
လုံခြုံလား?
307
00:23:31,875 --> 00:23:33,458
မင်းငါ့ကို အပြင်မှာတောင် မလိုက်ဘူး။
308
00:23:33,542 --> 00:23:37,083
အိမ်ထဲမှာပဲ စစ်ကြည့်နေတယ်။
309
00:23:37,167 --> 00:23:40,000
ဗီဒိုများနှင့် တံခါးဘောင်များ
အားလုံးက ကျွန်းသစ်တွေပါ။
310
00:23:41,000 --> 00:23:43,208
မြင်လား? အဲဒါကို ကြားနိုင်မလား။
311
00:23:46,083 --> 00:23:47,000
ကျွန်းပင်ဖြစ်ပါသည်။
312
00:23:47,083 --> 00:23:48,583
- ကျွန်း?
- အင်း။
313
00:23:56,083 --> 00:23:58,792
မင်းက အသစ်ပဲလေ။
မင်းပြောနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
314
00:23:59,208 --> 00:24:00,488
တစ်နေ့ သင်လုပ်နိုင်မှာပါ။
315
00:24:04,083 --> 00:24:05,083
ငါအလုပ်သွားတော့မယ်။
316
00:24:08,917 --> 00:24:10,625
- ဂရုစိုက်ပါ ချစ်သူ။
- ငါလုပ်မယ်။
317
00:24:14,792 --> 00:24:15,833
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
318
00:24:17,375 --> 00:24:18,875
ငါအလုပ်သွားတော့မယ်။
319
00:24:18,958 --> 00:24:20,500
မှန်တယ်။ ဂရုစိုက်ပါ။
320
00:24:20,583 --> 00:24:21,583
အင်း။
321
00:24:25,292 --> 00:24:28,167
လီ၊ လာ။
322
00:24:28,250 --> 00:24:32,083
မင်းခင်ပွန်းကို မတွေ့ရတော့ဘူးလား?
323
00:24:32,167 --> 00:24:33,708
လုပ်ပါတော့မယ်။
324
00:24:33,792 --> 00:24:35,458
သူ ဒီလောက်စောမနေသင့်ဘူး။
325
00:24:35,542 --> 00:24:38,167
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
326
00:24:38,250 --> 00:24:39,875
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
327
00:24:40,292 --> 00:24:42,333
ငါဒီမှာ ဆီနည်းနည်းချဖို့။
328
00:24:42,417 --> 00:24:43,917
သင်သည် Mbah Slamet ဖြစ်ရမည်။
329
00:24:44,375 --> 00:24:45,917
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။
330
00:24:46,000 --> 00:24:49,250
သူ့ကိုပေးလိုက်ပါ။
331
00:24:50,292 --> 00:24:51,292
အဆင်ပြေလား?
332
00:24:52,625 --> 00:24:53,667
ခဏလောက်ပေးပါ။
333
00:24:53,750 --> 00:24:54,750
ဟုတ်ပြီ
334
00:25:02,458 --> 00:25:03,458
လွမ်းတယ်။
335
00:25:04,083 --> 00:25:06,083
ဒီအိမ်မှာ နေကောင်းလား
336
00:25:06,625 --> 00:25:08,292
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
337
00:25:08,375 --> 00:25:10,125
ဒီအိမ်
338
00:25:11,500 --> 00:25:12,333
တစ္ဆေခြောက်သည်။
339
00:25:14,708 --> 00:25:16,250
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?
340
00:25:16,333 --> 00:25:17,333
အိုး..
341
00:25:17,833 --> 00:25:19,208
မင်းမသိဘူးလား။
342
00:25:21,583 --> 00:25:24,792
ဒီအိမ်မှာ အများကြီးသေသွားတယ်။
343
00:25:27,208 --> 00:25:30,458
သစ်သူခိုး ဒါဇင်နဲ့ချီတယ်။
ဒတ်ခ်ျခေတ်အတွင်း။
344
00:25:32,292 --> 00:25:33,292
Mbah
345
00:25:34,292 --> 00:25:35,583
တောင်းပန်ပါတယ် Mbah
346
00:25:35,667 --> 00:25:37,208
ကျေးဇူးပြုပြီး ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကား မပြောပါနဲ့။
347
00:25:37,750 --> 00:25:39,310
ငါ့မိသားစုကို မင်းကြောက်လိမ့်မယ်။
348
00:25:39,792 --> 00:25:40,833
မှန်တယ်။
349
00:25:40,917 --> 00:25:42,292
ချစ်လား?
350
00:25:45,042 --> 00:25:46,708
မင်းပြန်ရောက်နေပြီလား။
351
00:25:46,792 --> 00:25:48,625
ငါ့အင်္ကျီကို ငါမေ့သွားတယ်။
352
00:25:49,000 --> 00:25:51,042
ငါမဝတ်ရင်
353
00:25:51,125 --> 00:25:52,875
ငါ့နို့သီးခေါင်းတွေ ယားယံလာတယ်။
354
00:25:52,958 --> 00:25:54,399
တောအုပ်ထဲမှာ တွားသွားတဲ့အခါ။
355
00:25:55,208 --> 00:25:57,167
အိုး. ဟုတ်ပြီ
356
00:25:59,958 --> 00:26:01,542
- Mbah၊ မင်းသွားပါ။
- ကောင်းပြီ။
357
00:26:02,792 --> 00:26:04,125
လာ၊ ကျောင်းဆင်းချိန်။
358
00:26:05,583 --> 00:26:06,583
ချစ်လှစွာသော!
359
00:26:07,250 --> 00:26:09,083
ငါ Dodit ကို ကျောင်းသွားတက်တယ်။
360
00:26:09,167 --> 00:26:10,208
ဟုတ်ပြီ
361
00:26:10,292 --> 00:26:11,292
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
362
00:26:11,500 --> 00:26:13,208
Mbah ငါ့သမီးက ကျန်တာကို ထိန်းမယ်။
363
00:26:13,292 --> 00:26:14,292
ဟုတ်ပြီ
364
00:26:17,625 --> 00:26:20,208
တိုက်ပွဲတွေကို မရွေးချယ်ပါနဲ့။
365
00:26:20,667 --> 00:26:22,667
မင်းရဲ့ဆရာပြောတာကို နားထောင်၊
366
00:26:22,750 --> 00:26:23,917
ဟုတ်တယ် အမေ။
367
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်၊
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် အိမ်ကိုပြန်လာတာ အဆင်ပြေလား?
368
00:26:26,458 --> 00:26:27,898
မနက်ဖြန် မင်းကိုယ်တိုင် စီမံနိုင်တယ်...
369
00:26:30,083 --> 00:26:31,083
ဟေ့။
370
00:26:32,042 --> 00:26:32,917
စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါသလား။
371
00:26:33,000 --> 00:26:33,833
အင်း။
372
00:26:33,917 --> 00:26:34,917
ကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်။
373
00:26:35,833 --> 00:26:38,833
လီ
သင့်ခင်ပွန်း၏အဝတ်လျှော်ကို ယူပါ။
374
00:26:38,917 --> 00:26:40,583
မင်းက ငါ့ကို အမြဲ တွဲခိုင်းတယ်။
375
00:26:40,667 --> 00:26:42,667
ဟုတ်တယ် အမေ။ ကျွန်တော်သွားမယ်။
376
00:27:14,917 --> 00:27:17,000
ကူညီကြပါ။
377
00:27:21,083 --> 00:27:23,833
ကူညီကြပါ။
378
00:28:02,208 --> 00:28:03,958
- Dewo!
Lis ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
379
00:28:06,292 --> 00:28:10,750
အသံတစ်ခုကြားရတယ်။
အကူအညီတောင်းလို့...
380
00:28:12,083 --> 00:28:13,083
ဟမ်?
381
00:28:16,750 --> 00:28:19,375
အထဲကို သွားရအောင်။ နေဝင်ပြီ။
382
00:28:20,083 --> 00:28:23,667
ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်တွေ ပြောတာကို သတိရပါ။
ညဘက် အပြင်မထွက်သင့်ဘူး။
383
00:28:23,750 --> 00:28:26,250
အိပ်ခန်းထဲမှာ မင်း ငါနဲ့ အတူနေသင့်တယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ပျော်နိုင်တယ်။
384
00:28:26,333 --> 00:28:28,125
အထဲကို သွားရအောင်။
385
00:28:29,375 --> 00:28:32,125
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။ မင်းက နံတယ်။
386
00:28:33,917 --> 00:28:35,792
တောထဲမှာ အနံ့ခံနေစရာ မလိုဘူး။
387
00:28:35,875 --> 00:28:37,292
တကယ်တော့ ငါဒီပြီးရင် ပြန်လာမယ်။
388
00:28:37,750 --> 00:28:38,750
မင်းရဲ့အဝတ်တွေ။
389
00:28:46,500 --> 00:28:48,184
ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၊ ၁၉၉၂၊ ကြာသပတေးနေ့
မနက်ဖြန်- KLIWON သောကြာနေ့
390
00:28:48,208 --> 00:28:49,476
ထိုနေ့မှစ၍၊
391
00:28:49,500 --> 00:28:53,375
ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေ အများကြီးကြုံခဲ့ရတယ်။
အဖေ့အိမ်မှာ
392
00:28:58,667 --> 00:29:03,625
မတ် ၂၆၊ ၁၉၉၂၊ ကြာသပတေးနေ့
မနက်ဖြန်- KLIWON သောကြာနေ့
393
00:29:11,958 --> 00:29:14,750
ဒီအိမ်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
394
00:29:15,167 --> 00:29:17,047
ဧပြီလ 30 ရက်၊ 1992 ခုနှစ်၊ ကြာသပတေးနေ့
မနက်ဖြန်- KLIWON သောကြာနေ့
395
00:29:18,208 --> 00:29:21,542
ဤအိမ်တွင် အများအပြားသေဆုံးခဲ့သည်။
396
00:29:43,208 --> 00:29:44,893
ဇွန်လ 4 ရက်၊ 1992 ခုနှစ်၊ ကြာသပတေးနေ့
မနက်ဖြန်- KLIWON သောကြာနေ့
397
00:29:44,917 --> 00:29:47,875
ဒါဇင်ပေါင်းများစွာသော သစ်သားသူခိုး ရှိခဲ့သည်။
ဒတ်ခ်ျခေတ်။
398
00:29:47,958 --> 00:29:48,958
ဒီမှာ စားစရာရှိတယ် ဖေဖေ။
399
00:29:55,583 --> 00:29:59,792
Mbah Slamet ၏ဇာတ်လမ်းဖြစ်နိုင်သည်
သရဲခြောက်ခြင်းခံရသည့် ကျွန်ုပ်တို့အိမ်အကြောင်းသည် အမှန်ဖြစ်သည်
400
00:29:59,875 --> 00:30:02,167
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က လွယ်လွယ်လေး ထိတ်လန့်သွားကြတယ်။
401
00:30:03,917 --> 00:30:05,333
မကြောက်ပါနဲ့ Dodit။
402
00:30:05,417 --> 00:30:07,500
နေ့ခင်းဘက်ဆို သရဲတွေ မထွက်ဘူး။
403
00:30:07,583 --> 00:30:12,292
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတပါး ဘုရားသခင်မရှိပါ။
404
00:30:12,375 --> 00:30:15,958
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတပါး ဘုရားသခင်မရှိပါ။
405
00:30:16,042 --> 00:30:21,125
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတပါး ဘုရားမရှိ။
406
00:30:23,375 --> 00:30:25,542
မေမေ! ကူညီကြပါ!
407
00:30:25,625 --> 00:30:27,958
သေတဲ့လူက ငါ့ကို လိုက်နေတယ်!
408
00:30:28,042 --> 00:30:29,292
မေမေ!
409
00:30:29,375 --> 00:30:31,708
ဇူလိုင်လ ၉ ရက်၊ ၁၉၉၂၊ ကြာသပတေးနေ့
မနက်ဖြန်- KLIWON သောကြာနေ့
410
00:30:42,042 --> 00:30:44,122
- Kasno ရော့ခ်စက္ကူကတ်ကြေးလုပ်ကြရအောင်။
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
411
00:30:45,000 --> 00:30:46,292
- ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!
- သုံးခုထဲက အကောင်းဆုံး။
412
00:30:49,292 --> 00:30:50,292
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!
413
00:30:50,708 --> 00:30:51,625
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!
414
00:30:56,458 --> 00:30:57,500
ပြီးရင် မင်းသွား။
415
00:30:57,583 --> 00:30:59,208
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?
416
00:30:59,292 --> 00:31:02,292
Javanese တွင် ကျောက်စက္ကူကတ်ကြေး၊
အနိုင်ရသူသွား။
417
00:31:04,958 --> 00:31:06,083
သွားတော့။
418
00:31:07,000 --> 00:31:08,125
မင်းကံကောင်းတယ်။
419
00:31:09,542 --> 00:31:11,958
"Kasno" ဆိုသည်မှာ ရဲရင့်ခြင်း ဖြစ်သည်။
420
00:31:12,875 --> 00:31:14,125
သွားတော့ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
421
00:31:15,792 --> 00:31:16,792
ခေါင်းမာမနေပါနဲ့။
422
00:31:39,875 --> 00:31:44,375
ငါ့ဝန်ထမ်းတွေကို မင်းဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
Mbah Slamet ၏ တစ္ဆေဇာတ်လမ်းများ။
423
00:31:44,458 --> 00:31:45,708
ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ ဖေဖေ။
424
00:31:45,792 --> 00:31:48,333
ကိုယ်တိုင်ကြုံဖူးတယ်။
မင်းလည်း မှန်တယ် အမေ။
425
00:31:48,417 --> 00:31:49,583
မှန်တယ်။
426
00:31:50,208 --> 00:31:51,458
သူ့ကိုပဲနေပါစေ။
427
00:31:52,458 --> 00:31:55,375
မယုံရင်၊
အကျိုးဆက်တွေရှိမယ်။
428
00:31:55,833 --> 00:31:59,417
အကျိုးဆက်တွေဖြစ်တတ်ပါတယ်။
မိဘစကားကို နားမထောင်သောအခါ၊
429
00:32:00,208 --> 00:32:02,375
သို့မဟုတ် သင်၏ခင်ပွန်းကို ကဲ့ရဲ့၏။
430
00:32:02,750 --> 00:32:04,417
သရဲတစ္ဆေတွေနဲ့ ဘာအကျိုးဆက်မှ မရှိဘူး။
431
00:32:14,042 --> 00:32:16,917
တရားဝင်ဖွင့်လှစ်ခြင်းနှင့်အတူ
ဒီထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေ၊
432
00:32:17,000 --> 00:32:20,208
ပိုမိုကျန်းမာသော ဂေဟစနစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။
433
00:32:21,292 --> 00:32:25,875
အခြေခံအဆောက်အဦများ တည်ဆောက်ခြင်း။
လက်တွဲသွားသင့်တယ်...
434
00:32:25,958 --> 00:32:27,458
အဖွင့်မှာ ဆီးသွားသလား။
435
00:32:29,167 --> 00:32:31,047
-...အရေးကြီးဆုံးကတော့...
- သတိထားပါ။
436
00:32:31,375 --> 00:32:33,167
... ကျွန်းသစ်ခိုးယူမှု ခုတ်ထစ်ခြင်း။
437
00:32:34,167 --> 00:32:35,625
အာမင်။
438
00:32:35,708 --> 00:32:39,708
ငါတို့တောတောင် ဒီနေရာက မင်းနဲ့အတူ ပိုလုံခြုံပါစေ။
439
00:32:40,417 --> 00:32:41,792
နာရီပတ်လုံး စောင့်ကြည့်မှုဖြင့်...
440
00:32:41,875 --> 00:32:43,715
...သူခိုးတွေ အချိန်မရှိတော့ဘူး။
441
00:32:47,042 --> 00:32:47,958
ကောင်းသည်။
442
00:32:48,042 --> 00:32:49,167
ဒါက ငါ့မိန်းမ။
443
00:32:49,250 --> 00:32:51,250
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က ဆရာမ Joko ပါ။
444
00:32:51,583 --> 00:32:52,583
ငါ့သား။
445
00:32:53,042 --> 00:32:54,667
ငါတို့စားမလား?
446
00:32:58,833 --> 00:33:00,125
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းခံပါသည်။
447
00:33:00,583 --> 00:33:01,667
မင်းက ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်ပါ။
448
00:33:02,042 --> 00:33:03,167
ယေရှုခရစ်!
449
00:33:04,917 --> 00:33:05,917
Sugeng
450
00:33:07,208 --> 00:33:09,375
သေသေချာချာ မြှုပ်နှံဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
451
00:33:10,833 --> 00:33:11,708
သခင်!
452
00:33:11,792 --> 00:33:13,958
Sugeng
453
00:33:14,042 --> 00:33:16,917
Sugeng
454
00:33:19,583 --> 00:33:22,917
- ဆရာ! သခင်!
- ဆရာ! Mbah Slamet ကိုခေါ်ဆိုပါ။
455
00:33:23,500 --> 00:33:24,417
သူ့ကို ကိုင်ထား!
456
00:33:27,750 --> 00:33:29,208
Kasno!
457
00:33:29,292 --> 00:33:30,292
Kasno!
458
00:33:32,750 --> 00:33:36,000
- Javanese rock paper ကတ်ကြေး မရှိပါ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ Kasno။
459
00:33:36,083 --> 00:33:39,375
သုတ်သင်ဝံ့
မင်းရဲ့ညစ်ပတ်တဲ့လက်တွေ ငါ့အပေါ်
460
00:33:39,458 --> 00:33:41,167
ရပ်လိုက်ပါ Kasno!
461
00:33:41,250 --> 00:33:42,833
ဒီလောက်ပါပဲ။
462
00:33:42,917 --> 00:33:44,625
သူသေပြီထင်တယ်။
463
00:33:48,417 --> 00:33:52,667
ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက်။
ကြိုက်သလောက်ပြန်လို့မရဘူး။
464
00:33:53,500 --> 00:33:56,958
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။
465
00:33:57,292 --> 00:34:00,083
ကလေးတွေရဲ့ ဘေးကင်းရေးကို မစဉ်းစားဘူးလား။
466
00:34:00,167 --> 00:34:01,542
သူတို့က ဒေသခံတွေပါ။
467
00:34:01,625 --> 00:34:04,875
ငါတို့ ကလေးတွေကို ဆိုလိုတာပါ။ မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းမဟုတ်ဘူး
468
00:34:06,417 --> 00:34:07,750
အိုဘုရားရေ။
469
00:34:08,292 --> 00:34:11,875
မင်းဘယ်တော့မှမတွေးဘူး။
ကလေးတွေရဲ့ လုံခြုံရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
470
00:34:11,958 --> 00:34:13,167
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
471
00:34:13,792 --> 00:34:16,375
Lis က မျှော်လင့်နေတယ်။
472
00:34:16,458 --> 00:34:18,083
Dodit က ကလေးပဲရှိသေးတာ။
473
00:34:18,667 --> 00:34:20,750
ဤအရာဖြင့် ဘုရားသခင်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်သင့်သည်။
474
00:34:20,833 --> 00:34:21,708
ဘာလဲ?
475
00:34:21,792 --> 00:34:23,625
ငါတို့ ရိုးရိုးပြန်သွားလို့မရဘူး
ငါတို့ကြောက်တယ်။
476
00:34:23,708 --> 00:34:25,042
ငါ ဒီမှာ တာဝန်ကျတယ်။
477
00:34:26,083 --> 00:34:27,643
တာဝန်ဝတ္တရားတွေကနေ ရုန်းမထွက်နိုင်ဘူး။
478
00:34:27,667 --> 00:34:29,625
ဒါ မင်းအလုပ်အတွက်တာဝန်ပဲ။
479
00:34:30,375 --> 00:34:33,292
မင်းရဲ့တာဝန်ကကော
သင့်မိသားစုအတွက်
480
00:34:34,792 --> 00:34:38,417
မင်းဒီမှာ ညနည်းနည်းအိပ်တယ်။
ရှိလျှင်
481
00:34:38,500 --> 00:34:40,375
အိမ်ပြန်ရောက်ခဲတယ်။
ကင်းလှည့်တာဆိုတော့၊
482
00:34:41,750 --> 00:34:44,000
မယားငယ်နှင့် ညမအိပ်ရ။
483
00:34:46,250 --> 00:34:47,809
ဒါဆို မယားငယ်တစ်ယောက်ရှိဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။
484
00:34:47,833 --> 00:34:48,958
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
485
00:34:49,042 --> 00:34:49,958
မင်း အဲဒါကို အရင်ယူခဲ့တာ။
486
00:34:50,042 --> 00:34:51,768
- ဘာလဲ?
- မယားငယ်တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ညအိပ်။
487
00:34:51,792 --> 00:34:53,101
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။
- မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
488
00:34:53,125 --> 00:34:54,542
ငါအိမ်ပြန်ခဲ့မယ်။
489
00:34:56,500 --> 00:34:57,583
မင်းမှာ တစ်ခုရှိလား။
490
00:34:57,667 --> 00:34:59,667
တခြားမိန်းမ မလိုချင်ဘူးလား ဖေဖေ။
491
00:35:01,750 --> 00:35:02,875
ရှုရှိုက်!
492
00:35:02,958 --> 00:35:04,000
ဒီထဲကနေ။
493
00:35:18,125 --> 00:35:19,125
ဘာလဲ သား။
494
00:35:19,708 --> 00:35:21,042
အဆင်ပြေရဲ့လား အမေ
495
00:35:25,375 --> 00:35:26,375
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
496
00:35:31,417 --> 00:35:32,417
ဘာမှားလို့လဲ?
497
00:35:32,958 --> 00:35:34,750
မင်းမှတ်မိသေးလား ဟုတ်တယ်မလား
498
00:35:35,833 --> 00:35:38,708
မင်းငါ့ကို Tamiyo ကားတစ်စီးရလိမ့်မယ်
ငါတို့အိမ်ပြန်တဲ့အခါ။
499
00:35:42,583 --> 00:35:47,417
အိမ်ပြန်ရမှာ ရှက်လိုက်တာ
Tamiyo မပါဘဲ
500
00:35:52,542 --> 00:35:53,542
မလုပ်သင့်ပါဘူး။
501
00:35:56,042 --> 00:35:57,042
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။
502
00:35:59,458 --> 00:36:06,208
ငါ မင်းကို စျေးအကြီးဆုံးပေးမယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ Tamiyo ။
503
00:36:07,083 --> 00:36:08,083
အဆင်ပြေလား?
504
00:36:14,583 --> 00:36:17,667
ကျွန်တော်လိုချင်တာက Tamiyo ကားပါ။
505
00:36:18,625 --> 00:36:21,833
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ဒီလောက်ခက်ခဲတယ်လို့ ခံစားရတာလဲ။
506
00:36:24,083 --> 00:36:25,875
ကျွန်တော့်မိသားစုက တကယ့်ကို တခြားအရာတွေပါ။
507
00:36:35,708 --> 00:36:38,042
မင်းတကယ် ဘာမှ မမှတ်မိဘူးလား?
508
00:36:39,583 --> 00:36:41,750
အင်း။ ငါတစ်ခုမမှတ်မိဘူး။
509
00:36:43,250 --> 00:36:45,333
ငါရောက်တုန်းကတော့ အကုန်လုံး အရိုက်ခံရတယ်။
510
00:36:47,792 --> 00:36:49,000
ကျေးဇူးတော်။
511
00:36:51,667 --> 00:36:52,750
ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် နာကျင်နေရတာလဲ။
512
00:36:54,042 --> 00:36:56,000
ဒါက တကယ်ပဲ ငါပိုင်တာလား။
513
00:36:58,125 --> 00:37:00,125
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကပုံမှန်ပဲ။
514
00:37:00,792 --> 00:37:02,125
ငါ့ဝမ်းကွဲလည်း ဒီလိုပဲ။
515
00:37:02,667 --> 00:37:03,667
အိုး.
516
00:37:04,417 --> 00:37:05,417
အားလုံးကောင်းတယ်နော်။
517
00:37:11,083 --> 00:37:12,083
ဦးလေး!
518
00:37:15,875 --> 00:37:16,875
သူဘယ်သူကိုရည်ညွှန်းတာလဲ။
519
00:37:17,208 --> 00:37:18,875
မင်း၊ Sugeng။ မင်းက အသက်အကြီးဆုံးပါ။
520
00:37:21,667 --> 00:37:23,375
ငါ့ကို အန်ကယ်၊ ဒိတ်လို့ မခေါ်နဲ့။
521
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
ငါ့အသံကို ဟောင်းစေတယ်။
522
00:37:25,208 --> 00:37:26,208
ကောင်းပြီ Sugeng။
523
00:37:27,542 --> 00:37:28,917
အဲဒါက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါပဲ။
524
00:37:29,958 --> 00:37:32,458
ငါ့ကို Mister Sugeng လို့ခေါ်ပါ။ အဆင်ပြေလား?
525
00:37:33,125 --> 00:37:34,250
ဘာဖြစ်တာလဲ?
526
00:37:34,333 --> 00:37:37,708
သခင်၊ မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။
ဒီအိမ်နဲ့ ဟုတ်တယ်မလား
527
00:37:40,708 --> 00:37:41,708
ဒီအိမ်လား?
528
00:37:46,333 --> 00:37:48,583
မင်းငါ့ကိုမပြောချင်ဘူးဆိုရင်
529
00:37:49,083 --> 00:37:50,167
အဆင်ပြေပါတယ်။
530
00:37:50,542 --> 00:37:52,125
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို Mbah Slamet ရဲ့ နေရာကို ခေါ်သွားပါ။
531
00:37:52,208 --> 00:37:53,208
ဟမ်?
532
00:37:54,042 --> 00:37:56,417
ဘာကြောင့်လဲ? သူ့အိမ်က အဝေးကြီး။
533
00:37:57,875 --> 00:37:58,875
နီးနီးလေး။
534
00:37:59,458 --> 00:38:01,958
ဝေးဝေးပြောရင် အာချေး၊
535
00:38:02,042 --> 00:38:05,292
Polewali Mandar၊ သို့မဟုတ် Rangkasbitung။
536
00:38:13,875 --> 00:38:16,292
စိတ်မဆိုးပါဘူး Mbah ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။
537
00:38:25,250 --> 00:38:26,792
ဖြေလျှော့ဖို့ ကူညီပေးပါ။
538
00:38:29,083 --> 00:38:32,208
ဖြေလျှော့ဖို့။
539
00:38:37,208 --> 00:38:38,208
ကျေးဇူးပြု။
540
00:38:47,208 --> 00:38:48,375
ဩ။
541
00:38:49,167 --> 00:38:55,500
ဒတ်ခ်ျကိုလိုနီခေတ်ကို ပြန်ရောက်၊
542
00:38:56,292 --> 00:38:59,542
ဒေသခံမိန်းကလေးတစ်ဦး
543
00:38:59,625 --> 00:39:06,083
အိမ်ထောင်သည် ဒတ်ခ်ျလူမျိုးတစ်ဦးမှ ဖုံးအုပ်ထားသည်။
544
00:39:06,167 --> 00:39:08,792
Mimin လို့ နာမည်ပေးထားတယ်။
545
00:39:08,875 --> 00:39:09,875
ဟမ်?
546
00:39:10,583 --> 00:39:11,792
မီမင်?
547
00:39:11,875 --> 00:39:14,042
ယောက်ျားကို Mimin လို့ ဘယ်လိုခေါ်နိုင်မလဲ။
548
00:39:14,125 --> 00:39:15,625
ဟုတ်တယ်၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
549
00:39:15,708 --> 00:39:16,809
မာမန်မဟုတ်တာ သေချာသလား။
550
00:39:16,833 --> 00:39:19,958
အဲဒါ ကောင်မလေးနာမည်။
551
00:39:20,625 --> 00:39:21,458
အိုး.
552
00:39:21,542 --> 00:39:24,417
သူမနာမည်က Rukmini ဖြစ်ပါတယ်။
553
00:39:24,500 --> 00:39:25,542
အိုး.
554
00:39:26,958 --> 00:39:32,625
သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
နယ်သာလန်၏ဇနီး။
555
00:39:34,167 --> 00:39:37,458
ထို့နောက် ဒတ်ခ်ျလူမျိုးသည် မီမင်ကို ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
556
00:39:38,667 --> 00:39:44,667
အပြစ်တင်တဲ့ဘက်ကိုတောင် ထိန်းနိုင်ခဲ့တယ်၊
557
00:39:44,750 --> 00:39:51,250
Mimin ကို လိမ်နေတယ်လို့ စွပ်စွဲတယ်။
သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးအကြောင်း။
558
00:39:52,458 --> 00:39:54,375
အဲဒီနောက်မှာတော့ Mimin ကို ပိတ်လှောင်ထားခဲ့ပါတယ်။
559
00:39:54,833 --> 00:39:59,833
မင်းအဖေရဲ့ အချုပ်ခန်းထဲမှာ
တရားဝင်နေထိုင်မှု။
560
00:40:00,792 --> 00:40:03,750
Mimin ကိုတော့ ဘယ်သူနဲ့မှ တွေ့ခွင့်မပေးဘူး၊
561
00:40:03,833 --> 00:40:08,875
သူမကို ချစ်တဲ့ သူလည်း အပါအဝင်ပေါ့။
562
00:40:12,375 --> 00:40:13,875
ထိုလူသည်…
563
00:40:13,958 --> 00:40:16,167
သူမကို ချစ်ခဲ့သည်။
564
00:40:18,375 --> 00:40:24,083
သူမသည် ခိုးမှုဟုပင် လိမ်လည်စွပ်စွဲခံရသည်။
565
00:40:24,667 --> 00:40:27,167
သူ့လက်မကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
566
00:40:28,417 --> 00:40:29,792
သူမ၏ ညာဘက် သို့မဟုတ် ဘယ်ဘက်
567
00:40:29,875 --> 00:40:30,917
ဟေး!
568
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
အဲဒါ ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။
569
00:40:33,083 --> 00:40:34,333
သူမသည် လက်ဝဲသမားဖြစ်နိုင်သည်။
570
00:40:34,417 --> 00:40:35,333
ဒါဆို သူမရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
571
00:40:35,417 --> 00:40:37,750
ဆိုလိုသည်မှာ သူမသည် ညာဥပါဒ် ဖြစ်သည်..။
572
00:40:39,000 --> 00:40:40,417
မင်းတို့နှစ်ယောက်က အရမ်းကလေးဆန်တယ်။
573
00:40:42,250 --> 00:40:43,375
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ပါ။
574
00:40:43,458 --> 00:40:47,167
Mimin ခံစားနေရသည်။
575
00:40:47,917 --> 00:40:53,042
သူမသည်သူမ၏ကလေးကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။
ထိုဆဲလ်အတွင်း။
576
00:40:54,208 --> 00:40:58,292
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး သေဆုံးသွားတယ်။
577
00:41:00,083 --> 00:41:06,167
Kliwon သောကြာနေ့ညတွင် သူတို့သေဆုံးခဲ့သည်။
578
00:41:08,542 --> 00:41:09,375
ဘယ်လ
579
00:41:11,083 --> 00:41:12,750
မင်းရဲ့မေးခွန်းတွေက မသက်ဆိုင်ပါဘူး။
580
00:41:12,833 --> 00:41:15,833
ငါ့လို Libra ဖြစ်နိုင်တယ်။
581
00:41:17,167 --> 00:41:18,208
သင်လည်း Libra တစ်ယောက်လား။
582
00:41:18,292 --> 00:41:19,083
အင်း။
583
00:41:19,167 --> 00:41:21,000
ငါက Kliwon Libra ပါ။
584
00:41:21,083 --> 00:41:22,708
ကျွန်တော်က Pahing Libra ပါ။
585
00:41:23,417 --> 00:41:25,917
ငါတို့ လက်တွဲပြီး ဘယ်တော့မှ ရန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
586
00:41:26,000 --> 00:41:27,125
တော်တယ်။
587
00:41:27,208 --> 00:41:29,292
ပြတ်ပြတ်သားသား ခံစားချက်မရှိဖူးလား။
588
00:41:29,375 --> 00:41:33,292
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ Kliwon Libras
လျင်မြန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ချသူများဖြစ်သည်။
589
00:41:33,375 --> 00:41:35,250
လူ၊ မင်း ကံကောင်းတယ်။
590
00:41:35,333 --> 00:41:36,333
အိုး၊ လာ။
591
00:41:39,875 --> 00:41:41,208
ဒါပေမယ့် မင်းကံမကောင်းဘူး။
592
00:41:44,875 --> 00:41:46,000
သား၊ ကျေးဇူးပြု၍
593
00:41:46,083 --> 00:41:50,292
Mbah Slamet သည် ပေါက်ကရပြောဆိုတတ်သည်ကို သိသည်၊
သူ့ကိုယုံသေးလား။
594
00:41:51,917 --> 00:41:53,250
ကောင်းပြီ။
595
00:41:54,500 --> 00:41:56,542
ငါ ရေချိုးပြီး တစ်ရေးတစ်မော အိပ်မယ်။
596
00:41:59,875 --> 00:42:01,542
ဒါက နောက်ထပ် မုန့်ဖိုးတချို့ပါ။
597
00:42:08,167 --> 00:42:09,708
မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။
598
00:42:11,833 --> 00:42:13,033
အဖေက မင်းကို မုန့်ဖိုးပေးခဲ့တာလား။
599
00:42:14,667 --> 00:42:15,667
မရသေး။
600
00:42:18,542 --> 00:42:19,542
ဒီမှာ။
601
00:42:20,667 --> 00:42:21,875
ထားပါတော့။
602
00:42:23,125 --> 00:42:24,167
ဆက်သွားပါ။
603
00:42:32,458 --> 00:42:34,792
Kasno စောစောအိပ်နေတာလား။
604
00:42:37,333 --> 00:42:38,625
Sheesh
605
00:42:38,708 --> 00:42:41,958
လွတ်လွတ်လပ်လပ် အိပ်ပါ။ စောင့်ကြည့်နေမယ်။
606
00:42:42,750 --> 00:42:43,750
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
607
00:42:46,875 --> 00:42:47,875
ဟုတ်တယ်လို့ မပြောပါနဲ့။
608
00:42:48,500 --> 00:42:51,125
ဒါပေမယ့် Sugeng က ကမ်းလှမ်းတယ်။
609
00:42:51,958 --> 00:42:54,750
စေတနာသက်သက်ပါ။
610
00:42:54,833 --> 00:42:58,250
ပြီးရင် ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံလိုက်မယ်။
ငါ့ကိုနှိုးပါကွာ။
611
00:42:59,292 --> 00:43:01,333
ဒေဝို။ မင်းငါ့ကို စောင့်ကြည့်နေဦး။
612
00:43:02,167 --> 00:43:03,167
ဟုတ်တယ် အဖေ။
613
00:43:36,333 --> 00:43:38,625
ကူညီပါ။
614
00:43:39,583 --> 00:43:44,000
Sugeng?!
615
00:43:44,083 --> 00:43:45,167
အဲဒါဘာလဲ?
616
00:43:46,125 --> 00:43:47,125
ထပ်ပြီး ပိုင်သွားပြီ။
617
00:43:47,208 --> 00:43:49,208
Audhubillah min al shaitan nirajeem။
618
00:43:49,292 --> 00:43:50,792
ဒေဝို။
619
00:43:50,875 --> 00:43:52,708
သူလည်း မွတ်ဆလင် မဟုတ်ဘူး ထင်ပါတယ်။
620
00:43:52,792 --> 00:43:54,292
ငါက မွတ်စလင်တစ်ယောက်ပါ။
621
00:43:54,375 --> 00:43:55,500
Allahu Akbar!
622
00:43:55,583 --> 00:43:57,708
မုစ်လင်မ် ဂျင်န် ဖြစ်ရမယ်။
623
00:43:57,792 --> 00:44:00,333
ငါ exorcism မလိုအပ်ပါဘူး။ ငါမပိုင်ဘူး!
624
00:44:00,417 --> 00:44:02,000
ဒါက Jin ရဲ့လှည့်ကွက်ဖြစ်ရမယ်။
625
00:44:02,083 --> 00:44:04,083
- ငါမပိုင်ဘူး!
- သူ့လက်မကို ညှစ်ပါ။
626
00:44:04,167 --> 00:44:05,167
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
627
00:44:08,042 --> 00:44:09,375
ငါဆိုလိုတာက သူ့ခြေချောင်းကြီး မိုက်မဲလိုက်တာ။
628
00:44:21,250 --> 00:44:22,250
အမေ့
629
00:44:22,708 --> 00:44:25,000
ဒီရေနွေးက ငါ့အတွက် မဟုတ်လား။
630
00:44:29,625 --> 00:44:31,292
ကြာသပတေးနေ့ 13
မနက်ဖြန်- KLIWON သောကြာနေ့
631
00:44:31,375 --> 00:44:32,417
အမေ့
632
00:44:47,208 --> 00:44:48,208
ချစ်လား?
633
00:44:51,542 --> 00:44:52,542
အမေ့
634
00:44:53,500 --> 00:44:55,958
ဒေဝို ရေချိုးဖို့ ရေနွေးသုံးနေတယ်။
635
00:45:12,083 --> 00:45:13,083
ချစ်လား?
636
00:45:33,958 --> 00:45:34,958
ချစ်လှစွာသော။
637
00:45:36,458 --> 00:45:38,917
သွားတော့။ သွား ရေချိုး။
638
00:45:52,833 --> 00:45:54,625
သွေးကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။
639
00:45:57,792 --> 00:45:58,792
ချစ်လှစွာသော။
640
00:45:59,500 --> 00:46:00,750
မင်းရဲ့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ငါယူလိုက်မယ် ဟုတ်လား။
641
00:46:15,333 --> 00:46:16,375
ဒေဝိုက အထဲမှာ။
642
00:46:18,542 --> 00:46:20,042
ငါ့ရေနွေးကကော။
643
00:46:20,125 --> 00:46:22,250
အမေ့ကို နောက်ထပ် နွေးထွေးပေးပါ ။
644
00:46:23,917 --> 00:46:25,125
Dewo က သုံးပါတယ်။
645
00:46:25,208 --> 00:46:27,833
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့အတွက်ပဲ။
646
00:46:27,917 --> 00:46:29,083
အဲဒါကို စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။
647
00:46:35,708 --> 00:46:36,708
ချစ်လှစွာသော။
648
00:46:37,917 --> 00:46:39,583
ဖွင့်လိုက်ပါ၊ မင်းရဲ့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါက ဒီမှာ။
649
00:46:43,417 --> 00:46:44,417
ဒေဝို။
650
00:46:46,917 --> 00:46:47,917
လာနေတယ်။
651
00:46:58,167 --> 00:46:59,750
D... ချစ်?
652
00:47:02,375 --> 00:47:03,375
ဒေဝို?
653
00:47:05,458 --> 00:47:06,542
ဘာဖြစ်တာလဲ?
654
00:47:07,792 --> 00:47:09,708
ဒေဝို အိမ်ပြန်ရောက်လာတာ တွေ့လား
655
00:47:14,583 --> 00:47:18,458
ဒေဝိုသည် အဖေ့နှင့်အတူ တောအုပ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။
656
00:47:19,458 --> 00:47:20,917
မိုးလင်းတဲ့အထိ သူပြန်မလာဘူး။
657
00:47:29,542 --> 00:47:30,542
- အမေ။
- ဘာလဲ?
658
00:47:34,708 --> 00:47:37,417
ငါ သူ့ကို စောစောက မြင်တယ်။
659
00:47:52,375 --> 00:47:53,625
ဒေဝို?
660
00:48:03,250 --> 00:48:04,292
ဖေဖေ?
661
00:48:50,458 --> 00:48:52,333
အဲဒါဘာလဲ? အမှုန့်?
662
00:48:52,417 --> 00:48:55,250
- မဟုတ်ဘူး! မင်းမျက်နှာ
- အဲဒါဘာလဲ?
663
00:48:58,042 --> 00:49:00,292
ပြာပါ ။
664
00:49:03,042 --> 00:49:04,667
ဒီ ruckus က ဘာလဲ။
665
00:49:04,750 --> 00:49:06,208
တစ္ဆေတစ်ကောင်ပဲ မြင်တယ်။
666
00:49:06,292 --> 00:49:07,000
ဘာလဲ?
667
00:49:07,083 --> 00:49:08,750
အိပ်မက်မဟုတ်တာ သေချာသလား။
668
00:49:08,833 --> 00:49:11,167
ငါမြင်တယ်သိတယ်! ငါဘာလို့လိမ်ရတာလဲ။
669
00:49:12,708 --> 00:49:14,625
စိတ်အေးအေးထားပါ။
670
00:49:14,708 --> 00:49:16,208
သင့်ကလေးအကြောင်းစဉ်းစားပါ။
671
00:49:17,167 --> 00:49:18,625
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အဆင်ပြေလား?
672
00:49:18,708 --> 00:49:20,000
ဒီမှာ အဆင်မပြေဘူး။
673
00:49:21,083 --> 00:49:23,500
Kliwon သောကြာညတိုင်း ဘာကြောင့်၊
674
00:49:23,583 --> 00:49:25,417
တစ်ခုခု အမြဲ ထူးဆန်းနေသလား။
675
00:49:26,542 --> 00:49:28,422
ငါတို့ကို လုပ်ကြမှာလား။
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း
676
00:49:30,583 --> 00:49:31,958
ဘာလဲ?
677
00:49:34,667 --> 00:49:35,667
ဟေ့။
678
00:49:36,833 --> 00:49:38,125
မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။
679
00:49:42,250 --> 00:49:44,208
- Sugeng၊ Kasno။ ငါ့ကိုကူညီပါ။
- ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
680
00:49:46,083 --> 00:49:47,667
ဒါတွေကို အိမ်တဝိုက်မှာ ထားလိုက်ပါ။
681
00:49:54,792 --> 00:49:55,792
ထားလိုက်ပါ။
682
00:50:05,833 --> 00:50:06,833
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?
683
00:50:07,542 --> 00:50:09,833
- ပြီးပါပြီ ဆရာမ။
- ဟုတ်လား။ ခွင့်ပြုပါ။
684
00:50:11,250 --> 00:50:12,042
ဘုရား။
685
00:50:12,125 --> 00:50:13,250
မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ပါ။
686
00:50:13,333 --> 00:50:14,333
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
687
00:50:15,250 --> 00:50:16,250
လီ
688
00:50:23,750 --> 00:50:25,458
ဤအရာဖြင့် သင်သည် လုံခြုံလိမ့်မည်။
689
00:50:27,667 --> 00:50:28,667
ချစ်စရာပဲ မဟုတ်လား
690
00:50:28,958 --> 00:50:30,583
အမေ့ ဒီမှာ။
691
00:50:30,917 --> 00:50:33,542
ဟုတ်ပြီ ပါးပြင်ပေါ်မှာလည်း လိမ်းပေးပါ။
692
00:50:35,083 --> 00:50:36,125
နေရာတိုင်း လိမ်းပေးပါ။
693
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
ဟုတ်ပြီ
694
00:50:43,167 --> 00:50:46,625
ကြာသပတေးနေ့ ၁၇
မနက်ဖြန်- KLIWON သောကြာနေ့
695
00:51:05,417 --> 00:51:06,417
ဖေဖေ?
696
00:51:08,625 --> 00:51:09,625
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
697
00:51:15,958 --> 00:51:17,167
ချစ်လေး၊ ဒါက ဘာလဲ။
698
00:51:17,250 --> 00:51:20,917
အနည်းဆုံးတော့ ငါတစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။
ငါတို့မိသားစုအတွက်။
699
00:51:21,458 --> 00:51:23,583
- ငါ…
- မင်းပြန်မသွားဖို့ ငြင်းတယ်။
700
00:51:23,667 --> 00:51:25,208
- အင်း…
- အဆင်ပြေပါတယ်။
701
00:51:25,292 --> 00:51:28,083
မင်းမသွားရင် ငါ့ကိုမတားနဲ့
ငါလုပ်စရာရှိတာလုပ်မှ!
702
00:51:28,167 --> 00:51:29,917
- ဒါပေမယ့်…
- အဲဒါ ငါ့အခြေအနေပဲ။
703
00:51:35,667 --> 00:51:37,625
ကျွန်တော် ဘာမှ ပြောခွင့်မရခဲ့ဘူး။
704
00:51:50,042 --> 00:51:52,708
ဒါက ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ ချစ်တို့!
705
00:51:52,792 --> 00:51:54,559
သတိထားရတာ ဘာမှမမှားပါဘူး။
706
00:51:54,583 --> 00:51:55,958
ဘာမှဆုံးရှုံးစရာမရှိပါဘူး။
707
00:51:56,042 --> 00:51:58,500
တစ်နေကုန် အိမ်နဲ့ဝေးရင်
708
00:51:58,583 --> 00:52:00,875
ငါနဲ့ ကလေးတွေကို ဘယ်သူက ကာကွယ်ပေးမှာလဲ။
709
00:52:00,958 --> 00:52:04,167
ငါ ကင်းလှည့်နေတယ် မင်းသိလား။
နေ့ရောညပါ!
710
00:52:04,250 --> 00:52:06,042
သစ်တောရိန်းဂျားတစ်ယောက်အတွက် ကုန်ကျစရိတ်က များပါတယ်။
711
00:52:06,125 --> 00:52:08,792
သင့်မိသားစုကို ဘယ်အချိန်မှာ ကာကွယ်မလဲ။
712
00:52:08,875 --> 00:52:10,542
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
713
00:52:10,625 --> 00:52:12,583
အိမ်ပြန်ချင်တယ်!
714
00:52:13,292 --> 00:52:16,000
ကလေးတွေနဲ့ အိမ်ပြန်တော့မယ်၊
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ!
715
00:52:16,083 --> 00:52:17,083
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
716
00:52:17,708 --> 00:52:19,669
အဖေနဲ့အမေက အမြဲတမ်း ရန်ဖြစ်နေကြတယ်။
717
00:52:20,458 --> 00:52:21,458
Dodit ဆော့ကြည့်ရအောင်။
718
00:52:28,125 --> 00:52:31,792
စိတ်မကောင်းဘူး။
719
00:52:34,833 --> 00:52:40,292
ငါ့ကြောင့် အမေ အိမ်မပြန်နိုင်ဘူး။
720
00:52:43,125 --> 00:52:43,958
Dodit?
721
00:52:47,500 --> 00:52:49,542
သူ့အိတ်ကို ဒီမှာထားခဲ့တာလား?
722
00:52:50,417 --> 00:52:51,417
Dodit?
723
00:53:16,125 --> 00:53:17,125
ညီမ?
724
00:53:24,125 --> 00:53:25,750
မေမေ! ဖေဖေ!
725
00:53:25,833 --> 00:53:29,750
ကူညီကြပါ! မေမေ!
726
00:53:30,333 --> 00:53:34,708
အရှင်ဘုရား၊ Dodit အိမ်မှာ မရှိသေးဘူး။
ဒီနာရီမှာ
727
00:53:35,208 --> 00:53:37,792
သူ ဒီနားက ဘယ်နေရာမှ မရှိဘူး။
728
00:53:38,375 --> 00:53:41,792
ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ ချစ်သူ။
729
00:53:41,875 --> 00:53:43,708
သူသည် သူငယ်ချင်း၏နေရာတွင် ပြုတ်ကျခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
730
00:53:43,792 --> 00:53:46,375
မရယ်ပါနဲ့!
731
00:53:46,458 --> 00:53:50,208
ငါတို့ဒီကိုပြောင်းလာတာ၊
Dodit မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး!
732
00:53:50,292 --> 00:53:52,708
ကျောင်းပြီးရင် အိမ်ပြန်မယ်
733
00:53:55,292 --> 00:53:57,125
Mimin ရဲ့ သရဲတစ္ဆေလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
734
00:53:58,000 --> 00:54:00,292
နာမည်မပြောနဲ့ Mimin ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
735
00:54:00,625 --> 00:54:01,667
ဟမ်?
736
00:54:01,750 --> 00:54:03,270
ဘာလဲ?
737
00:54:03,708 --> 00:54:04,708
ချစ်လှစွာသော!
738
00:54:05,750 --> 00:54:07,625
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့!
739
00:54:07,708 --> 00:54:08,750
ချစ်လှစွာသော။
740
00:54:09,292 --> 00:54:11,250
ယောက်ျားလေးတွေ နဲ့
တောထဲမှာ Dodit ကိုရှာလိမ့်မယ်။
741
00:54:11,333 --> 00:54:13,625
သူပြန်လာရင် မင်းနဲ့ Lis ဒီမှာပဲနေပါ။
742
00:54:14,792 --> 00:54:15,792
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
743
00:54:19,000 --> 00:54:20,750
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုရှာပါ၊ ဒေဝို။
744
00:54:23,458 --> 00:54:24,792
ဂရုစိုက်ပါ။
745
00:54:25,375 --> 00:54:26,750
ဒိတ်!
746
00:54:27,458 --> 00:54:28,458
ဒိတ်!
747
00:54:29,958 --> 00:54:31,125
- Dodit!
- Dodit!
748
00:54:31,958 --> 00:54:32,958
ဒိတ်!
749
00:54:33,333 --> 00:54:34,833
မင်း သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူးလား?
750
00:54:35,833 --> 00:54:36,833
မရှိ
751
00:54:36,917 --> 00:54:39,333
ငါသူ့ကိုတွေ့ခဲ့ရင် မင်းကိုပြောခဲ့မယ်။
752
00:54:40,708 --> 00:54:42,226
သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲလို့ မရဘူး။
753
00:54:42,250 --> 00:54:45,083
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာလုံခြုံတယ်။
754
00:54:45,167 --> 00:54:48,042
ဒီကလူတွေက ထင်းကို လုယူချင်ကြတယ်။
လူတွေထက်
755
00:54:52,083 --> 00:54:53,208
မဟုတ်လျှင်…
756
00:54:55,750 --> 00:54:58,250
ပြန်ပေးဆွဲသူ…
757
00:55:01,000 --> 00:55:02,500
လူသားမဟုတ်ပါ။
758
00:55:05,167 --> 00:55:06,583
မင်းက Dodit ကို တစ္ဆေတစ်ကောင်က သိမ်းသွားတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
759
00:55:59,958 --> 00:56:00,875
ဟေ့။
760
00:56:00,958 --> 00:56:02,583
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
761
00:56:02,667 --> 00:56:04,542
လူတိုင်းက မင်းကို ရှာနေကြတယ်။
762
00:56:04,625 --> 00:56:05,625
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
763
00:56:05,958 --> 00:56:08,292
တစ်ခုပဲတွေ့လိုက်တယ်...
764
00:56:11,042 --> 00:56:15,083
မင်းမြင်သမျှကို တိတ်တိတ်လေးနေလိုက်၊ ဟုတ်ပြီလား။
765
00:56:15,167 --> 00:56:16,250
ရှ
766
00:56:18,042 --> 00:56:21,000
အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
767
00:56:21,708 --> 00:56:25,792
အကြောင်းကိုသာ ပြောရပေလိမ့်မည်။
သီချင်းဆိုသူကို ပိုနှစ်သက်စေ။
768
00:56:30,167 --> 00:56:34,375
ငါ့မှာ မင်းအတွက်တစ်ခုရှိတယ်။
769
00:56:34,458 --> 00:56:35,958
ဘေးကင်းပါစေ၊
770
00:56:36,417 --> 00:56:38,250
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့။
771
00:56:38,750 --> 00:56:39,750
အဆင်ပြေလား?
772
00:56:41,250 --> 00:56:42,292
မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။
773
00:56:43,000 --> 00:56:46,542
အိုဘုရားရေ!
774
00:56:50,208 --> 00:56:52,792
ငါတို့ သူ့ကို ဒီလောက်မြန်မြန် မပြောသင့်ဘူး။
775
00:56:54,042 --> 00:56:58,375
Dodit ကို သရဲတစ္ဆေ ဖမ်းသွားတယ်လို့ မပြောနဲ့။
776
00:56:59,000 --> 00:57:02,042
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။ Kasno က ပေါက်ကရပြောနေတာ။
777
00:57:04,833 --> 00:57:06,809
Mr. Joko က ဒါကို နို့တိုက်နေတာ သေချာပါတယ်။
778
00:57:10,333 --> 00:57:11,333
မေမေ!
779
00:57:14,375 --> 00:57:15,917
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
780
00:57:17,625 --> 00:57:19,167
ဒိတ်!
781
00:57:19,833 --> 00:57:23,375
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!
782
00:57:24,292 --> 00:57:25,768
မြင်လား? သူ သူမကို ပွေ့ဖက်ထားပြန်သည်။
783
00:57:29,458 --> 00:57:31,792
အဆင်ပြေသလား?
784
00:57:31,875 --> 00:57:33,583
စိတ်ထိခိုက်နေသလား ဒဏ်ရာရနေသလား။
785
00:57:34,917 --> 00:57:36,292
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
786
00:57:36,375 --> 00:57:39,708
လူတိုင်းက မင်းကို ရှာနေတာ။
787
00:57:39,792 --> 00:57:41,792
လမ်းလျှောက်ရုံပဲရှိသေးတယ်။
788
00:57:43,000 --> 00:57:44,640
မင်းဒီနေ့လည်ကတည်းက ပျောက်နေတာ။
789
00:57:45,167 --> 00:57:46,167
ဘာလဲ?
790
00:57:46,750 --> 00:57:48,991
အဲဒါကြောင့် ကလေးတွေ
ညဘက် အပြင်မထွက်သင့်ဘူး။
791
00:57:49,417 --> 00:57:53,000
ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလို့ ထင်ခဲ့တာလား။
792
00:57:53,792 --> 00:57:54,833
အခု သူပြန်ပြောနေတယ်။
793
00:57:55,833 --> 00:57:57,917
မင်းငါ့ကိုအရမ်းစိတ်ပူအောင်လုပ်တယ်။
794
00:57:58,000 --> 00:58:01,458
မင်းတစ်ယောက်တည်း အပြင်မထွက်တော့ဘူး။
795
00:58:01,542 --> 00:58:03,167
ကျောင်းပြီးရင် အိမ်ပြန်ပါ။
796
00:58:03,250 --> 00:58:05,708
ဒေဝိုက မင်းကိုတောင် လာခေါ်နိုင်တယ်။
797
00:58:06,750 --> 00:58:11,417
ငါ့ကို ကတိပေးပါ၊
သင် Tamiyo ကိုဝယ်ချင်သေးသလား။
798
00:58:11,500 --> 00:58:13,750
ထပ်ပြီး အကျင့်မချပါနဲ့။
799
00:58:17,375 --> 00:58:19,625
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Lis ဗိုက်အောင့်နေလား?
800
00:58:20,250 --> 00:58:21,250
သန့်စင်ခန်းသုံးဖို့ လိုသလား။
801
00:58:26,958 --> 00:58:29,833
သူ့ရေတွေ ကွဲသွားတယ်!
802
00:58:29,917 --> 00:58:31,250
သူမကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။
803
00:58:31,333 --> 00:58:32,667
မဟုတ်ဘူး!
804
00:58:32,750 --> 00:58:34,417
သားဖွားဆရာမကို ခေါ်ပါ။ ဆေးရုံက အရမ်းဝေးတယ်။
805
00:58:34,500 --> 00:58:37,167
- မှန်တယ်။ သားဖွားဆရာမကို ခေါ်ပါ။
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
806
00:58:37,250 --> 00:58:38,833
- စလာသည်!
- ဟိုမှာစောင့်၊ ချစ်လေး။
807
00:58:38,917 --> 00:58:41,042
သူမကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။
808
00:58:41,125 --> 00:58:45,542
ဂရုတစိုက်!
သူမကို ငါ့အခန်းထဲခေါ်သွားပါ။ စလာသည်။
809
00:58:45,625 --> 00:58:47,750
Sugeng၊
ဆိုင်ကယ်က ဒီမှာ ရှိတယ်။
810
00:58:51,625 --> 00:58:55,333
တွန်း။
811
00:58:55,417 --> 00:58:56,583
ဆက်တွန်းပါ။
812
00:58:57,417 --> 00:58:58,934
- အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါဒီမှာရှိတယ်။
- အသက်ရှုပါ။
813
00:58:58,958 --> 00:59:00,125
ရှူ။
814
00:59:00,208 --> 00:59:01,583
တွန်း။
815
00:59:07,792 --> 00:59:09,458
- ပိုပြင်းပြင်းထန်ထန်တွန်းပါ။
- အသက်ရှုပါ။
816
00:59:09,542 --> 00:59:12,708
- နောက်တစ်ကြိမ်။ လာပါ၊ တွန်းပါ။
- အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။
817
00:59:12,792 --> 00:59:13,875
ပြီးရင် တွန်းပါ။
818
00:59:13,958 --> 00:59:15,125
မင်းဒါကိုရပြီ Lis
819
00:59:21,375 --> 00:59:23,792
Damn it!
820
00:59:25,875 --> 00:59:29,250
အခု မင်းအမေဖြစ်နေပြီ၊
821
00:59:29,333 --> 00:59:32,042
သင့်ကိုယ်သင် ပိုဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်။
822
00:59:32,792 --> 00:59:33,792
မီလီမီတာ
823
00:59:35,417 --> 00:59:37,917
မိန်းမဖြစ်ရတာ ပင်ပန်းတယ် အမေ။
824
00:59:39,417 --> 00:59:41,792
မယားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒီလိုလုပ်ရမယ်။
825
00:59:42,250 --> 00:59:44,625
မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒီလိုလုပ်ရမယ်။
826
00:59:45,583 --> 00:59:48,167
သို့သော် ဒေဝိုသည် အဖေနှင့် ခင်ပွန်းအဖြစ်၊
827
00:59:48,958 --> 00:59:50,583
သူ့ဘဝဟောင်းမှာ ကောင်းနေတုန်းပဲ။
828
00:59:51,958 --> 00:59:53,875
မင်း အမြဲပြန်ပြောတတ်တယ်။
829
00:59:54,583 --> 00:59:58,333
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
သင့်ကို ပိုလှပစေတယ်။
830
00:59:59,333 --> 01:00:01,458
သန့်ရှင်း။
831
01:00:03,292 --> 01:00:04,375
သင့်လိုပဲ?
832
01:00:06,542 --> 01:00:07,542
ငါမှန်တယ်သိလား။
833
01:00:11,958 --> 01:00:12,958
ငါတို့နဲ့တူတယ်မဟုတ်လား?
834
01:00:15,250 --> 01:00:17,792
ချစ်လှစွာသောမြေး။
835
01:00:18,167 --> 01:00:20,250
မင်းအရမ်းချောတယ်။
836
01:00:20,333 --> 01:00:21,458
သူက မိန်းကလေးပါ အဖေ။
837
01:00:23,292 --> 01:00:24,833
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ချောမောနိုင်ပါတယ်။
838
01:00:24,917 --> 01:00:28,292
မင်းငါ့ကို အိမ်ပြန်ချင်အောင်လုပ်ခဲ့တာ
မင်းကိုတွေ့ဖို့ပဲ။
839
01:00:31,083 --> 01:00:34,000
ချစ်လှစွာသော! မင်းက အပြင်မှာ ညစ်ပတ်တယ်။
840
01:00:34,083 --> 01:00:36,083
ရေချိုးပြီး အရင်ပြောင်းလိုက်ပါ။
841
01:00:37,583 --> 01:00:40,458
ကောင်းပါပြီ။ Gramps ရေချိုးတော့မယ်။
842
01:00:40,542 --> 01:00:42,250
"Gramps"?
843
01:00:42,792 --> 01:00:45,667
အနည်းဆုံးတော့ "အဘိုး" လုပ်ပါ။
အသံက ပိုအေးတယ်။
844
01:00:46,208 --> 01:00:49,292
ဘာလဲ "အဘိုး"
845
01:00:49,833 --> 01:00:51,583
ချမ်းသာတဲ့သူတွေကသာ “အဘိုး” လို့ခေါ်တယ်။
846
01:00:52,667 --> 01:00:55,708
ငါ့အောက်ခံအင်္ကျီက အပေါက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
847
01:00:56,083 --> 01:00:57,333
ရေချိုးတော့မယ်။
848
01:00:58,250 --> 01:00:59,250
အပေါက်များ။
849
01:00:59,542 --> 01:01:00,542
အပေါက်များ။
850
01:01:01,458 --> 01:01:04,750
နောက်ပြန်ပိတ်၊
ဦးစွာ ရေချိုးပါ။
851
01:01:06,458 --> 01:01:10,708
ကြာသပတေးနေ့ ၂၆
မနက်ဖြန်- KLIWON သောကြာနေ့
852
01:02:23,917 --> 01:02:25,833
ချစ်လှစွာသော။
853
01:02:26,708 --> 01:02:27,750
ဘာဖြစ်တာလဲ?
854
01:02:27,833 --> 01:02:30,375
ပြတင်းပေါက်မှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်...
855
01:02:42,167 --> 01:02:44,542
အခုတိတ်တိတ်လေး…
856
01:02:44,625 --> 01:02:46,167
ဘာလဲ?
857
01:02:47,417 --> 01:02:48,958
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အမေ။
858
01:02:57,750 --> 01:03:00,250
ဖေဖေ။ မိုးရွာတော့မယ်။
859
01:03:03,125 --> 01:03:05,417
အိမ်ပြန်ကြည့်ရအောင်။
860
01:03:05,500 --> 01:03:06,542
ဟုတ်ပြီ
861
01:03:07,208 --> 01:03:10,292
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
ဒါဆို ငါတို့ဒီမှာနေမှာလား...?
862
01:03:10,375 --> 01:03:11,625
မင်းတို့ သွားကြ။
863
01:03:14,417 --> 01:03:17,042
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ခွင့်လွတ်မယ်...
864
01:03:18,250 --> 01:03:19,667
သွားပြီ ခင်ဗျာ။
865
01:03:19,750 --> 01:03:21,167
မိုးရွာတာက တကယ်ကို ကောင်းချီးတစ်ခုပါပဲ။
866
01:03:24,125 --> 01:03:25,583
အဲဒီလူရှုပ်။
867
01:03:52,792 --> 01:03:54,500
မေမေ!
868
01:03:54,958 --> 01:03:56,292
မေမေ! အိမ်ကတောက်တဲ့!
869
01:03:56,375 --> 01:03:58,083
- အိမ်တောက်တဲ့!
- အိုဘုရားရေ။
870
01:03:59,542 --> 01:04:01,583
- Dodit ၊ အဖေ့ကိုခေါ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။
871
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
ဘာလဲဟ?
872
01:04:05,792 --> 01:04:07,417
မင်းဆီမှာ မရှိဘူး။
873
01:04:13,375 --> 01:04:14,708
ဖေဖေ၊ လာ။
874
01:04:14,792 --> 01:04:16,542
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အိမ်တောက်တဲ့!
875
01:04:16,625 --> 01:04:18,792
တောက်တဲ့တွေက အိမ်ထဲမှာ အမြဲရှိတယ်။
876
01:04:18,875 --> 01:04:19,934
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ အများကြီးပဲ!
877
01:04:19,958 --> 01:04:22,118
- ဘယ်လောက်များ?
- တစ်အိမ်လုံး သူတို့နဲ့ ပြည့်နေတယ်။ စလာသည်!
878
01:04:22,167 --> 01:04:23,167
တစ်အိမ်လုံး?
879
01:04:27,208 --> 01:04:28,208
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
880
01:04:29,208 --> 01:04:30,583
ဒီတောက်တဲ့တွေက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။
881
01:04:30,667 --> 01:04:32,250
သူတို့ ဘယ်က လာလဲ မသိဘူး!
882
01:04:34,583 --> 01:04:35,333
မေမေ?
883
01:04:36,958 --> 01:04:38,000
စိတ်အေးအေးထားပါ။
884
01:04:38,750 --> 01:04:39,917
မီးရောင်တွေယူမယ်။
885
01:04:45,542 --> 01:04:46,708
နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။
886
01:04:49,833 --> 01:04:51,250
ဒါ မင်း Dodit လား။
887
01:04:51,333 --> 01:04:53,250
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ အမေနဲ့ အတူနေတယ်။
888
01:04:53,333 --> 01:04:55,083
- Lis?
- မဟုတ်ဘူး အဖေ။
889
01:04:55,167 --> 01:04:56,487
ဆံပင်ရှည်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
890
01:04:56,958 --> 01:04:58,000
ချစ်လား?
891
01:04:58,083 --> 01:05:00,667
မင်းကို ငါမကြားဘူး။
အိမ်ရှေ့မှာ နေတယ်။
892
01:05:47,000 --> 01:05:47,917
မင်းရဲ့ကလေး Lis
893
01:05:48,000 --> 01:05:49,667
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟင့်?
894
01:05:49,750 --> 01:05:50,750
သူမကိုသွားယူပါ။
895
01:05:53,708 --> 01:05:54,792
တောက်တဲ့လား?
896
01:05:55,667 --> 01:05:56,750
ငါ သူတို့ကို ရှင်းပြီးပြီ ဖေဖေ။
897
01:06:06,250 --> 01:06:07,250
ဒေဝို!
898
01:06:07,833 --> 01:06:10,458
ဒေဝို! ငါတို့ကလေး သွားပြီ။
899
01:06:15,292 --> 01:06:16,458
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
900
01:06:16,542 --> 01:06:20,083
ကျွန်တော်မသိပါ! တောက်တဲ့တွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
901
01:06:20,167 --> 01:06:21,750
အမေ ဘာလုပ်ရမလဲ၊
902
01:06:21,833 --> 01:06:24,208
အမေ…
903
01:06:24,292 --> 01:06:27,083
စိတ်အေးအေးထားပါ။ သူမကို အတူတူရှာကြရအောင်။
904
01:06:27,167 --> 01:06:28,750
ဘယ်လိုလဲ?
905
01:06:29,500 --> 01:06:34,417
သူက ကလေးပဲ! သူမ ငါတို့ကို မဖြေနိုင်ဘူး!
906
01:06:34,500 --> 01:06:36,458
မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်ပြီးထွက်သွားတာလား
907
01:06:36,542 --> 01:06:38,583
ငါတို့မြေးတွေ ပျောက်ကွယ်သွားတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
908
01:06:38,667 --> 01:06:40,059
ကောင်းပြီ၊ ငါမှားသွားပြီ။
909
01:06:40,083 --> 01:06:41,667
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိ!
910
01:06:42,417 --> 01:06:45,583
Lis နဲ့ Dodit ကို မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနေတာ။
911
01:06:46,583 --> 01:06:48,000
ငါ့ကိုဒီလိုစကားမပြောနဲ့!
912
01:06:49,458 --> 01:06:52,417
ငါတို့မြေး တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်
913
01:06:52,500 --> 01:06:54,875
ငါ့ကိုယ်ငါ ခွင့်လွှတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
914
01:06:54,958 --> 01:06:56,667
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး!
915
01:06:56,750 --> 01:06:57,750
လုံလောက်ပြီ!
916
01:06:59,208 --> 01:07:00,667
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
917
01:07:00,750 --> 01:07:02,458
စပြီးရှာကြရအောင် မေမေ။
918
01:07:05,833 --> 01:07:07,500
ငါတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
919
01:07:07,583 --> 01:07:09,018
- ကောင်းပါပြီ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
920
01:07:09,042 --> 01:07:10,458
ကောင်လေးတွေ သွားယူလိုက်မယ်။
921
01:07:10,542 --> 01:07:13,083
- ငါတို့ ကောင်လေးတွေ ဒီမှာ !
- ငါ့ဝန်ထမ်း။
922
01:07:13,167 --> 01:07:14,292
ငါနှင့်အတူလာပါ Dewo!
923
01:07:52,333 --> 01:07:54,375
- အမေ! ကူညီပါ!
- Dodit?
924
01:07:54,458 --> 01:07:57,625
မေမေ! ကူညီကြပါ!
925
01:07:59,292 --> 01:08:01,333
မေမေ!
926
01:08:01,417 --> 01:08:04,000
- Dodit!
- မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်ပါ။
927
01:08:04,083 --> 01:08:06,250
- အမေ! ကူညီကြပါ!
- Dodit!
928
01:08:06,333 --> 01:08:08,500
ချစ်လေး၊ အဲဒါ ငါပဲ။
929
01:08:08,583 --> 01:08:10,875
ဘာမှားလို့လဲ?
930
01:08:14,333 --> 01:08:15,934
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါ့ကလေး ပျောက်နေတယ်။
931
01:08:15,958 --> 01:08:17,542
- သူ့ကိုရှာဖို့ မင်း ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။
- ပျောက်နေသလား။
932
01:08:17,625 --> 01:08:18,458
သူမကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးပါ။
933
01:08:18,542 --> 01:08:19,875
ခဏနေ။ ထီးယူပါရစေ။
934
01:08:21,000 --> 01:08:22,458
- ဟုတ်တယ်?
- ငါ့ကလေး ပျောက်နေတယ်။
935
01:08:22,542 --> 01:08:25,167
- ငါသူမကိုရှာဖို့အကူအညီလိုတယ်။
- ကောင်းပြီ ခဏစောင့်။
936
01:08:25,250 --> 01:08:26,333
သွားကြရအောင်!
937
01:08:26,417 --> 01:08:27,542
ခဏနေ တံခါးကို သော့ခတ်လိုက်မယ်။
938
01:08:27,625 --> 01:08:28,958
သွားကြရအောင်။
939
01:08:36,375 --> 01:08:38,583
ကျေးဇူးတော်
ဒီနေ့ စောစောထွက်ရမယ်။
940
01:08:39,292 --> 01:08:41,958
မဟုတ်ရင် ငါတို့ တစ်ညလုံး အိပ်ရလိမ့်မယ်။
မစ္စတာ ဂျိုကို ရဲ့ နောက်တစ်ကြိမ်
941
01:08:42,875 --> 01:08:44,500
Kliwon သောကြာညလို့ ပြောစရာမရှိပါဘူး။
942
01:08:49,042 --> 01:08:50,667
- တံခါးနားမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။
943
01:08:51,417 --> 01:08:52,792
သရဲတစ္ဆေသတိထားပါ။
944
01:09:05,083 --> 01:09:06,333
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
945
01:09:07,625 --> 01:09:08,417
ဟမ်?
946
01:09:08,500 --> 01:09:11,250
ဆာလား? ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းဒီကိုဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
947
01:09:11,333 --> 01:09:13,250
- ငါ့မြေးပျောက်နေတယ်။
- ဘာလဲ?
948
01:09:13,333 --> 01:09:14,875
လူတွေကိုစုပြီး ကူညီပေးကြပါ။
949
01:09:14,958 --> 01:09:16,125
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။
950
01:09:19,167 --> 01:09:20,833
Sugeng နိုးထပါ။
951
01:09:21,333 --> 01:09:22,375
မစ္စတာဂျိုကို ကျွန်တော်တို့ကို လိုအပ်တယ်။
952
01:09:24,500 --> 01:09:26,020
မိုးရွာနေသည်။ အေးပါတယ်။
953
01:09:26,792 --> 01:09:28,750
အချိန်ပိုလုပ်ခတောင် မရဘူး။
954
01:09:29,375 --> 01:09:31,042
တစ်ယောက်တည်းသွားလို့ရတယ်။
955
01:09:31,792 --> 01:09:34,333
သူတို့မိသားစုပြဿနာက အဆုံးမရှိဘူး။
956
01:09:35,333 --> 01:09:38,083
ဒါပေမယ့် အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
သူ့မြေး ပျောက်နေတယ်။
957
01:09:38,167 --> 01:09:40,708
မနေ့က Dodit ပါ။
အခု သူ့မြေး။
958
01:09:40,792 --> 01:09:42,458
မိသားစုဝင်တွေ ကုန်တော့မယ်။
959
01:09:46,625 --> 01:09:48,167
ဒါပေမယ့်…
960
01:09:48,250 --> 01:09:50,875
မစ္စ ဂျိုကိုက ဒီအကြောင်းကိုတောင် သတိပေးခဲ့တယ်။
961
01:09:51,750 --> 01:09:54,042
"ချစ်တို့ ဒီအိမ်က သရဲခြောက်တယ်"
962
01:09:54,125 --> 01:09:57,625
ဘာအတွက်လဲ? သူမကို မယုံချင်။
963
01:10:00,583 --> 01:10:02,167
မင်းနဲ့ငါပဲ မစ္စတာဂျိုကိုလို့ ထင်ပါတယ်။
964
01:10:07,042 --> 01:10:08,917
Kasno! ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
965
01:10:09,000 --> 01:10:10,880
သူ့မြေးပျောက်နေတယ်၊
လက်သည်းညှပ် မဟုတ်ပါ။
966
01:10:11,167 --> 01:10:12,542
မင်းက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မပြောဘူး။
967
01:10:12,625 --> 01:10:14,125
သွားကြစို့ ခင်ဗျာ။ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
968
01:10:17,583 --> 01:10:19,167
ငါ Kasno နဲ့ သွားမယ်။
969
01:10:22,917 --> 01:10:24,625
Kasno! ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။
970
01:10:25,833 --> 01:10:27,125
မစ္စတာ ဂျိုကို နဲ့ လိုက်မယ် ။
971
01:10:29,750 --> 01:10:32,208
သခင်! အလုပ်ထုတ်ခံရနိုင်တယ်။
972
01:10:33,500 --> 01:10:35,333
သခင်! သခင်!
973
01:10:35,417 --> 01:10:38,500
လူတိုင်း! လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
974
01:10:38,917 --> 01:10:42,417
ငါဒီည မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
ငါ့မြေးကိုရှာဖွေရန်။
975
01:10:42,958 --> 01:10:44,500
သူမသည် ကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
976
01:10:45,083 --> 01:10:48,333
ဒီအဖွဲ့ လိုက်လုပ်မယ်။
Kasno နှင့် Sugeng သည် ထိုနည်းအတိုင်းပင်။
977
01:10:49,083 --> 01:10:51,042
ကျန်သူတွေက ငါ့နောက်ကိုလိုက်ကြလိမ့်မယ်။
978
01:10:51,125 --> 01:10:52,208
သွားကြရအောင်!
979
01:10:52,292 --> 01:10:53,042
သွား!
980
01:11:04,333 --> 01:11:06,000
ကလေး
981
01:11:07,792 --> 01:11:09,333
ကလေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ
982
01:11:10,750 --> 01:11:12,125
ကလေး
983
01:11:14,042 --> 01:11:15,750
ကလေး
984
01:11:16,250 --> 01:11:19,083
ကလေး၊ အဲဒါ ဖေဖေ။
985
01:12:03,750 --> 01:12:04,750
ကျေးဇူးပြု။
986
01:12:06,000 --> 01:12:06,708
Mbah
987
01:12:06,792 --> 01:12:07,958
ကျေးဇူးပြု!
988
01:12:08,042 --> 01:12:10,083
ဟုတ်ကဲ့ ဝင်ပါ။
989
01:12:11,208 --> 01:12:12,208
ဘာမှားနေတာလဲ?
990
01:12:12,833 --> 01:12:13,833
Mbah Slamet
991
01:12:14,292 --> 01:12:15,708
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။
992
01:12:18,167 --> 01:12:19,958
ငါ့ကလေး ပျောက်နေတယ်။
993
01:12:20,625 --> 01:12:22,167
- ပျောက်နေသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
994
01:12:22,875 --> 01:12:25,083
နေရာတိုင်းကြည့်ဖူးတယ်။
995
01:12:25,167 --> 01:12:26,917
ကျွန်းတောမှာတောင် သူမရှိတော့ဘူး။
996
01:12:27,250 --> 01:12:28,250
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
997
01:12:29,667 --> 01:12:30,875
မီမင်။
998
01:12:31,708 --> 01:12:32,708
မီမင်?
999
01:12:33,583 --> 01:12:36,875
သူမစိတ်ဆိုးရမည်။
1000
01:12:38,583 --> 01:12:41,500
အဲဒီအိမ်မှာ မင်းမိသားစုရှိနေလို့ပါ။
1001
01:12:45,167 --> 01:12:46,167
ကြားတယ်။
1002
01:12:46,917 --> 01:12:51,625
တစ်ချိန်က သူမသည် ကလေးတစ်ယောက်အတွက် ပြင်းပြသောဆန္ဒရှိခဲ့သည်။
1003
01:12:53,625 --> 01:12:56,375
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ Mbah
1004
01:12:57,292 --> 01:13:02,792
ငါ အဲဒါအတွက် လုံလောက်တဲ့ ကြံ့ခိုင်မှု မရှိမှာကို ငါကြောက်တယ်။
1005
01:13:02,875 --> 01:13:04,167
တောင်းပန်ပါတယ် Mbah
1006
01:13:04,667 --> 01:13:06,167
ကျေးဇူးပြု။
1007
01:13:12,875 --> 01:13:18,167
သတိပေးပါရစေ။
1008
01:13:18,542 --> 01:13:24,042
ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ရေးစွမ်းရည်များသည် အကန့်အသတ်ရှိသည်။
1009
01:13:25,083 --> 01:13:27,667
ဤအရာသည် ငါ၌ရှိသမျှဖြစ်၏။
1010
01:13:28,917 --> 01:13:31,500
ဒါပေမယ့် ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
1011
01:13:31,958 --> 01:13:33,625
- ဟုတ်ကဲ့ Mbah
- ဟုတ်ကဲ့ Mbah
1012
01:14:28,333 --> 01:14:29,333
မင်း?
1013
01:14:32,958 --> 01:14:33,958
မင်း
1014
01:14:36,792 --> 01:14:39,625
ဒီမိသားစုကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
1015
01:14:43,583 --> 01:14:44,583
မင်း
1016
01:14:54,417 --> 01:14:55,417
မင်း!
1017
01:14:59,292 --> 01:15:00,292
မင်း
1018
01:15:03,667 --> 01:15:09,458
ဒီမိသားစုမှာ တာဝန်မရှိပါဘူး။
မင်းသေဆုံးမှုအတွက်
1019
01:15:11,792 --> 01:15:12,792
မင်း
1020
01:15:14,750 --> 01:15:16,542
သူတို့ ရင်သွေးကို ပြန်ပေးပါ။
1021
01:15:45,167 --> 01:15:49,208
ငါ့ဘဝက ဒီနည်းနဲ့ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့တာလဲ။
1022
01:15:51,875 --> 01:15:55,958
ကိုယ်ချစ်ဖူးတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူ
1023
01:15:56,917 --> 01:15:58,667
ငါ့ကိုထိခိုက်
1024
01:16:02,917 --> 01:16:04,000
ပြီးတော့ စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။
1025
01:16:05,625 --> 01:16:08,792
တစ်ဦးတည်းသောလူ
1026
01:16:10,500 --> 01:16:12,833
ဘယ်သူက ငါ့ကို ချစ်ဖူးလဲ။
1027
01:16:27,417 --> 01:16:28,917
ထားပါ ကလေးရယ်။
1028
01:16:31,167 --> 01:16:33,583
ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။
1029
01:16:33,667 --> 01:16:41,375
ငါတို့နှစ်ယောက် ဒီကနေ ထွက်သွားတော့။
1030
01:16:42,250 --> 01:16:44,125
ထိုလူအပေါင်းတို့
1031
01:16:45,583 --> 01:16:47,083
လူဆိုးများ။
1032
01:16:49,417 --> 01:16:50,667
ငါတို့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း…
1033
01:16:53,708 --> 01:16:54,833
ဒီတောက်တဲ့တွေလား။
1034
01:16:58,333 --> 01:17:04,667
ဘဝမှာ မလေးစားရင်...
1035
01:17:12,333 --> 01:17:13,333
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်…
1036
01:17:16,375 --> 01:17:18,292
ငါတို့ကို လေးစားကြလိမ့်မယ်။
1037
01:17:20,375 --> 01:17:24,500
သေခြင်း၌!
1038
01:17:25,375 --> 01:17:27,167
ဒီနေရာကို ချက်ချင်း ထွက်သွားလိုက်ပါ။
1039
01:17:29,958 --> 01:17:31,792
ငါ့မြေးကိုတွေ့လား
1040
01:17:37,708 --> 01:17:42,250
ငါတို့ယုံကြည်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
1041
01:17:44,292 --> 01:17:46,083
အနန္တတန်ခိုးရှင်။
1042
01:17:48,875 --> 01:17:51,042
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
1043
01:17:57,042 --> 01:17:58,042
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။
1044
01:17:59,542 --> 01:18:02,042
သူမ အပြင်မှာလား
1045
01:18:07,667 --> 01:18:09,625
- နောက်တံခါးကိုသုံးပါ။
- Dodit၊ မဟုတ်ဘူး!
1046
01:18:09,708 --> 01:18:11,167
- Dodit!
- Dodit!
1047
01:18:11,250 --> 01:18:12,375
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
1048
01:18:12,458 --> 01:18:13,779
- Dodit!
- Dodit!
1049
01:18:14,833 --> 01:18:16,708
ခဏနေ။
1050
01:18:16,792 --> 01:18:18,125
Kasno၊ ဖွင့်ပါ။
1051
01:18:18,208 --> 01:18:19,208
ကောင်းပါပြီ။
1052
01:18:23,833 --> 01:18:25,333
အိုး ဘုရားသခင်။ အိမ်ရှေ့တံခါးကိုသုံးပါ။
1053
01:18:28,958 --> 01:18:29,792
ဒိတ်!
1054
01:18:29,875 --> 01:18:31,042
Dewo သို့သွားပါ။
1055
01:18:44,542 --> 01:18:47,542
ဟမ်? Lis?
1056
01:18:47,625 --> 01:18:48,833
သူမကိုကိုင်ထားပါ။
1057
01:18:54,083 --> 01:18:55,083
မီမင်
1058
01:18:55,542 --> 01:18:56,750
မှတ်ထား!
1059
01:18:57,583 --> 01:18:59,500
မင်းရဲ့ကမ္ဘာက အခုမှမတူဘူး။
1060
01:19:00,667 --> 01:19:03,083
နေထိုင်မှုကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
1061
01:19:03,750 --> 01:19:06,250
မင်း သူ့ကို ပြန်ပေး။
1062
01:19:06,875 --> 01:19:09,375
ဒီမိသားစုကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
1063
01:19:12,458 --> 01:19:15,083
သူတို့ကလေးကို ပြန်ပေးပါ။
1064
01:19:17,708 --> 01:19:18,542
Mbah!
1065
01:19:23,083 --> 01:19:24,083
Mbah!
1066
01:19:27,917 --> 01:19:28,917
Sugeng
1067
01:19:31,667 --> 01:19:32,667
Sugeng
1068
01:19:34,625 --> 01:19:35,792
Sugeng
1069
01:19:38,917 --> 01:19:40,125
မစ္စတာဂျိုကို။
1070
01:19:42,333 --> 01:19:43,500
မစ္စတာဂျိုကို။
1071
01:19:45,917 --> 01:19:47,042
ဆရာမ Joko!
1072
01:19:49,583 --> 01:19:50,583
ဒိတ်!
1073
01:20:04,417 --> 01:20:05,417
ဒေဝို!
1074
01:20:06,417 --> 01:20:07,500
လီ
1075
01:20:09,250 --> 01:20:10,833
လီရဲ့ကလေး။
1076
01:20:11,458 --> 01:20:13,042
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
1077
01:20:14,667 --> 01:20:15,792
မစ္စတာဂျိုကို။
1078
01:20:16,750 --> 01:20:18,417
Sugeng
1079
01:20:20,125 --> 01:20:22,792
ကူညီပါ။
1080
01:20:38,458 --> 01:20:39,458
Mbah Slamet!
1081
01:20:42,375 --> 01:20:43,375
Kasno!
1082
01:20:45,083 --> 01:20:46,083
Mbah!
1083
01:20:47,083 --> 01:20:48,083
Mbah Slamet
1084
01:20:50,417 --> 01:20:51,417
Kasno!
1085
01:21:38,125 --> 01:21:39,125
သတိထားပါ ချစ်သူ။
1086
01:21:42,542 --> 01:21:43,542
ဖေဖေ။
1087
01:21:44,583 --> 01:21:45,583
ငါ့ကိုကူညီပါ Dewo။
1088
01:21:46,542 --> 01:21:47,583
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏နာမတော်၌။
1089
01:21:51,917 --> 01:21:53,458
ငါ့ကလေး! ငါ့ကလေး!
1090
01:21:55,875 --> 01:21:56,875
ကလေး
1091
01:21:58,208 --> 01:21:59,292
ကလေး
1092
01:22:02,625 --> 01:22:03,833
ဟိုမှာ။
1093
01:22:07,583 --> 01:22:08,583
ကလေး
1094
01:22:11,042 --> 01:22:12,042
ကလေး!
1095
01:22:13,167 --> 01:22:14,167
ကလေး!
1096
01:22:14,875 --> 01:22:15,875
ကလေး
1097
01:22:16,625 --> 01:22:17,625
ကလေး
1098
01:22:19,083 --> 01:22:20,208
ကလေး!
1099
01:22:20,292 --> 01:22:21,458
မင်းဘယ်မှာလဲ။
1100
01:22:21,958 --> 01:22:23,000
ကလေး!
1101
01:22:27,000 --> 01:22:28,167
ဒေဝို! ဒီမှာ!
1102
01:22:28,250 --> 01:22:29,458
ဟမ်?
1103
01:22:34,917 --> 01:22:37,208
ကူညီကြပါ!
1104
01:22:53,542 --> 01:22:54,667
မေမေ!
1105
01:22:55,875 --> 01:22:56,875
ပြန်ရပ်ပါ။
1106
01:23:09,333 --> 01:23:11,042
ငါ့ကလေး!
1107
01:23:17,500 --> 01:23:18,917
ဒီကိုလာပါ။
1108
01:23:19,000 --> 01:23:20,250
နေပါဦး။
1109
01:23:24,542 --> 01:23:25,542
ချစ်လှစွာသော!
1110
01:23:26,333 --> 01:23:27,708
အမေ့
1111
01:23:29,625 --> 01:23:31,000
ငါတို့သူမကိုတွေ့ပြီ။
1112
01:23:31,083 --> 01:23:32,500
သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား
1113
01:23:32,583 --> 01:23:34,667
ငါတို့မြေးကိုတွေ့တယ်။
1114
01:23:47,250 --> 01:23:48,958
တောင်းပန်ပါတယ်။
1115
01:23:49,042 --> 01:23:50,958
တောင်းပန်ပါတယ်။
1116
01:23:57,167 --> 01:23:59,792
Sugeng
1117
01:23:59,875 --> 01:24:01,625
- အိပ်ရာထပါ!
- အိပ်ရာထပါ!
1118
01:24:01,708 --> 01:24:02,708
အိပ်ရာထပါ။
1119
01:24:02,750 --> 01:24:04,958
Sugeng
1120
01:24:05,750 --> 01:24:07,083
Kasno Mbah
1121
01:24:07,167 --> 01:24:08,208
ဟုတ်ကဲ့။
1122
01:24:10,625 --> 01:24:15,500
Mr.Joko အိမ်ကို မြန်မြန်ပြန်ကြရအောင်။
1123
01:24:15,583 --> 01:24:16,583
ဟုတ်ကဲ့ Mbah
1124
01:24:17,667 --> 01:24:18,667
စလာသည်။
1125
01:24:19,583 --> 01:24:20,625
Mbah Buyut
1126
01:24:22,542 --> 01:24:24,500
ဝမ်းနည်းစရာ။
1127
01:24:25,250 --> 01:24:27,542
မင်းရဲ့ ဘဝကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
1128
01:24:28,083 --> 01:24:31,417
Mimin အား အပ်နှံခဲ့သည်။
1129
01:24:32,375 --> 01:24:35,458
ယခုအချိန်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
1130
01:24:35,542 --> 01:24:39,750
ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူရန်။
1131
01:24:42,542 --> 01:24:43,750
တောင်းပန်ပါတယ်။
1132
01:24:46,083 --> 01:24:49,167
သူက Mimin ကို ချစ်တဲ့လူလား။
1133
01:24:49,958 --> 01:24:50,958
သူကတော့…
1134
01:24:52,208 --> 01:24:53,458
ငါ့ဘိုးဘေး။
1135
01:24:54,500 --> 01:24:58,083
သူသည် ဤနေရာတွင် Mimin နှင့် အမြဲနေခဲ့သည်။
1136
01:24:58,167 --> 01:25:00,458
သူမသည် ဒတ်ခ်ျလူမျိုးနှင့် မထွက်ခွာမီ။
1137
01:25:02,333 --> 01:25:04,134
ခွင့်လွှတ်ပါ ၊
Mbah Buyut
1138
01:25:07,000 --> 01:25:08,333
ကဲ သွားကြရအောင်။
1139
01:25:14,708 --> 01:25:22,417
Mimin ကတော့ ဒီမှာ အမြဲရှိနေမှာပါ။
1140
01:25:23,333 --> 01:25:28,167
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူမရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကညင်ဝီဂျီ။
1141
01:25:28,958 --> 01:25:33,500
သူမ၏ စိတ်ဓာတ်သည် အိမ်နှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်သည်။
1142
01:25:35,208 --> 01:25:37,833
အထူးသဖြင့် ထိုဆဲလ်။
1143
01:25:38,750 --> 01:25:43,583
Mimin က လနဲ့ချီပြီးသုံးတယ်။
အမိုးအကာအတွက် ထိုအခန်း။
1144
01:25:45,542 --> 01:25:49,375
ဝိညာဉ်တွေလည်း ပါတာပေါ့။
သစ်သူခိုးများ။
1145
01:25:49,708 --> 01:25:53,792
ဒတ်ခ်ျတို့က ကြမ်းတမ်းစွာ ဆက်ဆံခဲ့ကြသည်။
1146
01:25:57,625 --> 01:25:59,583
ကောလဟာလသက်သက်လား၊
1147
01:26:00,875 --> 01:26:06,167
သူခိုးအချို့၏ ရုပ်ကြွင်းများကား၊
တောထဲမှာ စွန့်ပစ်တယ်။
1148
01:26:06,250 --> 01:26:07,708
ပုပ်သွားသည် ။
1149
01:26:09,500 --> 01:26:11,875
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့အထိ၊
1150
01:26:12,625 --> 01:26:18,208
အရိုးစုများကို မတွေ့ရသေးပါ။
1151
01:26:19,250 --> 01:26:20,250
အဲဒါ
1152
01:26:21,083 --> 01:26:25,375
ဒတ်ခ်ျတွေ ဘယ်လောက်ရက်စက်ခဲ့လဲ။
ကိုလိုနီခေတ်အတွင်း။
1153
01:26:26,708 --> 01:26:27,708
ကာလအတွင်း…
1154
01:26:28,167 --> 01:26:29,750
… ကိုလိုနီပြုခြင်း ။
1155
01:26:31,000 --> 01:26:32,458
အိုအချစ်ရေ။
1156
01:26:33,750 --> 01:26:34,792
အဲဒီတော့ အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
1157
01:26:36,000 --> 01:26:37,458
အမေ့
1158
01:26:39,542 --> 01:26:40,542
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1159
01:26:41,792 --> 01:26:45,083
မိခင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ဘယ်လိုသင်ပေးရမလဲ။
1160
01:26:51,000 --> 01:26:52,292
ရပါတယ်။
1161
01:26:55,667 --> 01:26:57,500
ကျွန်တော်လည်း သင်ယူနေတုန်းပါပဲ။
1162
01:26:59,083 --> 01:27:01,875
မိခင်ဘဝအတွက် ကျောင်းမရှိဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
1163
01:27:13,250 --> 01:27:14,250
လီ
1164
01:27:14,333 --> 01:27:15,814
ကလေးအဝတ်အစားတွေ အကုန်ထုပ်ပြီးပြီလား။
1165
01:27:16,042 --> 01:27:17,583
ဟုတ်တယ်၊ ငါအကုန်ရပြီ။
1166
01:27:19,417 --> 01:27:22,333
ငါ့ကလေးက အရမ်းလှတယ်။
1167
01:27:24,542 --> 01:27:25,542
ဒေဝို။
1168
01:27:26,625 --> 01:27:27,500
ဘာလဲ?
1169
01:27:27,583 --> 01:27:28,583
သင့်လက်ကို ပေးပါ။
1170
01:27:29,792 --> 01:27:32,272
အထဲကို ခဏဝင်လိုက်ဦးမယ်။
ငါ့လက်ကို ဘာလို့ ပေးသင့်တာလဲ။
1171
01:27:46,833 --> 01:27:49,375
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။
1172
01:27:51,375 --> 01:27:52,958
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
1173
01:27:54,208 --> 01:27:56,417
ကျွန်တော် အအေးမိသွားတယ်။
1174
01:27:57,917 --> 01:28:00,250
အအေးမိသလား။ မြန်မြန်နေကောင်းပါစေ။
1175
01:28:09,458 --> 01:28:10,500
မစ္စတာဂျိုကို။
1176
01:28:19,500 --> 01:28:20,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
1177
01:28:21,417 --> 01:28:24,083
မင်း ငါတို့ကို သင်ပေးသမျှအတွက်။
1178
01:28:25,458 --> 01:28:29,750
ငါ မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
သို့မဟုတ် သင့်မိသားစုကို မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို။
1179
01:28:30,167 --> 01:28:31,500
မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
1180
01:28:31,583 --> 01:28:34,500
Sugeng ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
1181
01:28:35,708 --> 01:28:36,792
မီ
1182
01:28:36,875 --> 01:28:37,875
အဆင်ပြေပါတယ်။
1183
01:28:38,625 --> 01:28:40,750
ငါ့မိသားစု ခဏခဏ ပျောက်နေတာ ငါသိတယ်။
1184
01:28:43,000 --> 01:28:44,542
မပြောပါနဲ့ သခင်။
1185
01:28:44,625 --> 01:28:46,833
မနေ့ကပဲ နောက်နေတာ။
1186
01:28:49,208 --> 01:28:51,375
ဒိတ်!
မင်းပစ္စည်းတွေရပြီလား
1187
01:28:51,458 --> 01:28:52,458
ငါလုပ်ခဲ့တယ်!
1188
01:28:52,917 --> 01:28:56,417
Mr. Joko အတွက် ရှိနေတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1189
01:28:56,500 --> 01:28:58,340
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
- Sugeng သူ့ကိုလည်း ခွင့်လွှတ်ပါ။
1190
01:28:58,417 --> 01:29:01,292
သိမ်းပိုက်ခံရတဲ့အခါ၊
Kasno က မင်းကို နှိုးဖို့ ရိုက်တယ်။
1191
01:29:01,875 --> 01:29:04,375
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ အဆင်ပြေသည်။
1192
01:29:05,000 --> 01:29:06,000
ဟမ်?
1193
01:29:12,333 --> 01:29:14,014
ဒါမပြီးသေးဘူး။
ငါတို့ကြားမှာ Kasno!
1194
01:29:14,083 --> 01:29:15,542
ဒါကို နောက်မှ လုပ်လို့ရမလား။
1195
01:29:16,917 --> 01:29:18,542
အားလုံးဘဲ မင်္ဂလာပါ
1196
01:29:45,625 --> 01:29:48,917
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
အဖေ့ရဲ့ သရဲခြောက်တဲ့အိမ်မှာ တစ်နှစ်ကျော်နေရတယ်။
1197
01:29:49,000 --> 01:29:50,417
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ကြောက်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား
1198
01:29:51,208 --> 01:29:53,625
အဲဒါကြောင့် သတ္တိရှိတဲ့လူဖြစ်လာတယ်။
1199
01:29:54,583 --> 01:29:57,458
သရဲတစ္ဆေနဲ့ အဲလိုမကြောက်ပါဘူး။
1200
01:29:57,542 --> 01:29:59,375
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။
1201
01:30:35,000 --> 01:30:36,375
- အမေ။
- ဟုတ်တယ်?
1202
01:30:36,458 --> 01:30:38,125
မင်းငါ့ကို Tamiyo တစ်ယောက်ယူပေးမှာမဟုတ်လား။
1203
01:30:38,750 --> 01:30:39,750
ဟုတ်ပါတယ်။
1204
01:30:40,083 --> 01:30:41,083
ငါး?
1205
01:30:43,208 --> 01:30:44,208
သေချာပါတယ်။
1206
01:30:44,708 --> 01:30:47,500
ဒါပေမယ့် သင်ရပါလိမ့်မယ်။
အဲဒီအိမ်မှာ ထပ်နေပါ။
1207
01:30:48,542 --> 01:30:49,583
တစ်ခုပဲ အဆင်ပြေတယ်။
1208
01:30:53,333 --> 01:30:55,000
- ဒီမှာ စတိုးဆိုင်။
- ဟုတ်တယ်!
1209
01:30:56,208 --> 01:30:56,958
မေမေ၊ Tamiyo ကိုကြည့်ပါ။
1210
01:30:57,042 --> 01:30:59,875
အလို။ ဒါဘာလဲ?
1211
01:31:03,458 --> 01:31:04,699
ကျေးဇူးပြုပြီး Tamiyo ကားလိုချင်ပါတယ်။
1212
01:31:10,875 --> 01:31:11,875
ကျေးဇူးပြု၍
1213
01:31:17,917 --> 01:31:21,167
ဒီမှာ ပိုက်ဆံတွေ လွမ်းတယ်။ အပြောင်းအလဲအတိအကျ။
1214
01:31:21,917 --> 01:31:23,542
ငါ့သားကို တိုက်ရိုက်ပေးလိုက်ပါ။
1215
01:31:24,708 --> 01:31:27,000
ဒိတ်။ ငါ နင့်ဘေးနား သွားမယ်။
စားစရာတစ်ခုခုဝယ်ဖို့။
1216
01:31:27,083 --> 01:31:28,417
- ကောင်းပြီ။
- နောက်မှငါ့ကိုဖမ်းပါ။
1217
01:31:28,500 --> 01:31:30,250
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
1218
01:31:35,292 --> 01:31:36,333
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လွမ်း ။